Cendre

Ash

dans le vent qui danse, nos rires s'entrelacentkaze no naka ni mau waraiau koe
le crépuscule scintillant, une promesse pour demainkirameku yuuhi wa asu he no yakusoku

la lune te reflète, je t'ai trouvéetsuki ga utsushidasu kimi wo mitsuketa
un rêve éphémère, le temps s'est estompéiroaseta toki no utakata no yume

la paix qui ne revient pas, à maintes reprises briséemodoranai yasuragi sae nando mo kowasareteyuku
la haine débordante brûle ce cielafureru nikushimi ga kono sora wo yakitsukushite

le murmure de la forêt, une douce mélodiemori no zawameki wa yasashii utagoe
un tout petit bonheur, un rêve légerhon no wazuka no shiawase na yume

même la douleur glacialekogoeru itami ni sae
me rappelle la douceuryasashisa wo oboeteyuku
si tout pouvait disparaîtresubete wo keseru nara
je n'aurais plus besoin de cœurkokoro sae mou iranai
cendreash

je brûle intensémenttada hageshiku moeru
si ce corps peut le fairekono karada de yokereba
je donnerai tout pour toikimi no tame ni subete sasageyou

que cette tristesse s'efface, pour ne pas oublierkono kanashimi dake wa keshite wasurenu you ni
j'ai tracé les larmes avec un couteau maintes foisnamida no ato wo naifu de nando mo nazotta

dans le ciel de l'aube flotte une ombreakatsuki no sora ni ukabu kagerou
ton sourire était à mes côtéshohoemu kimi ga boku no soba ni ita