Kagerou

Kagerou

Kagerou

Desde el susurro de un suspiro
こぼれるいきの
Koboreru toiki no
Recojo los gritos dispersos entre los espacios,
すきまからちらばるひめいをあつめ
Sukima kara chirabaru himei wo atsume
En este cielo ardiente
やけつくこのそらには
Yaketsuku kono sora ni wa
Aún hay un sinfín de tristeza desbordante,
まだむすうのかなしみがあふれてる
Mada musuu no kanashimi ga afureteru
En tu hombro ahora,
あなたのかたにいま
Anata no kata ni ima
Solo vagan las lágrimas caídas,
おちたなみだのかずだけさまよう
Ochita namida no kazu dake samayou
Un ser sin culpa alguna
なんのつみもない
Nan no tsumi mo nai
Es borrado lentamente...
ひとがけしけされてゆく
Hito ga keshi kesarete yuku

'Para que tu hermosa sonrisa no se desvanezca,
'うつくしいほほえみがきえないように
' Utsukushii hohoemi ga kienai you ni
Solo quiero que no me olvides...'
あなただけはわすれずにいてほしいただ...'
Anata dake wa wasurezu ni ite hoshii tada ... '

Incluso en un edificio derrumbado
くずれたビルさえ
Kuzureta biru sae
Se refleja la risueña y fluctuante ilusión,
あざわらうゆれるかげろうがうかぶ
Azawarau yureru kagerou ga ukabu
Ahora, sin haber visto nada,
いまはみたこともない
Ima wa mita koto mo nai
El paisaje se extiende sin fin a donde sea,
けしきだけどこまでもひろがりつづける
Keshiki dake doko made mo hirogari tsuzukeru
¿Tu cuerpo aún,
あなたのからだはまだ
Anata no karada wa mada
Sigue temblando en este momento?
いまもふるえつづけていますか
Ima mo furue tsuzukete imasu ka?
Suavemente abrazándote, seguiré ofreciendo mis deseos...
そっとだきしめてはねがいをささげていく
Sotto dakishimete wa negai wo sasagte iku

'Si es una nueva era, no se borrará,
'あたらしいじだいならけさんないように
' Atarashii jidai nara kesanai you ni
Los recuerdos contigo no los borraré aún...'
あなたといたおもいではけさせはしないまだ...'
Anata to ita omoide wa kesase wa shinai mada ... '

Incluso olvidé
あいすることさえ
Ai suru koto sae
El acto de amar en medio del tiempo,
わすれてたときのなかで
Wasureteta toki no naka de
En el suelo roto
ひびわれただいちに
Hibi wareta diachi ni
Tus lágrimas llegaron,
とどいたあなたのなみだが
Todoita anata no namida ga
Recordando una vez más el sueño de ese día
あの日のゆめをもういちどおもいあらためて
Ano hi no yume wo mou ichido omoi ukabete
Para que tu sonrisa no desaparezca...
あなたのそのえがおがきえないように
Anata no sono egao ga kienai you ni