Tea Cup

Taza de Té

Tea Cup

Abrazados casualmente
なにげなくだきよせた
Nanigenaku dakiyoseta
Tus hombros son muy cálidos
かたがとてもあたたかくて
Kata ga totemo atatakakute
'Quiero seguir así para siempre'
"ずっとこうしていたいね\"
"zutto kou shite itai ne"
Susurraste en mi oído
とみみもとでささやいた
To mimimoto de sasayaita
Asintiendo tímidamente
ちいさくうなずくきみは
Chiisaku unazuku kimi wa
Te ríes avergonzado
てれかくしにわらいかけるよ
Terekakushi ni waraikakeru yo
Hagamos de esta tarde solo nuestra, así como estamos
きょうはふたりだけのごごにしよう、このままで
Kyou wa futari dake no gogo ni shiyou, kono mama de

Cuando te toqué por primera vez,
はじめてきみにふれたとき
Hajimete kimi ni fureta toki
Sentí el mismo viento
おなじかぜをかんじた
Onaji kaze wo kanjita
Un corazón herido por la soledad
こどくにきずついたこころが
Kodoku ni kizutsuita kokoro ga
Nos guiará
ぼくらをみちびいていくよ
Bokura wo michibiteyuku yo

Abrazándote, desbordando por todo mi cuerpo
だきしめてからだじゅうにあふれる
Dakishimete karadajuu ni afureru
Con tu calor
ぬくもりできみを
Nukumori de kimi wo
Quiero amarte en todo momento, estés donde estés
あいしたいどんなときもどこにいても
Aishitai donna toki mo doko ni ite mo
Siempre serás todo para mí
すべてのきみをいつまでも
Subete no kimi wo itsumademo

Apoyados en el borde de la ventana
まどぎわにかたよせて
Madogiwa ni kata yosete
Observamos el atardecer juntos
ゆうぐれをみつめていたね
Yuugure wo mitsumeteita ne
Sigamos caminando juntos para siempre, así como estamos
ふたりでいつまでもあるいていこうこのままで
Futari de itsumademo aruiteyukou kono mama de

Las lágrimas derramadas y la tristeza
こぼれるなみだもかなしみも
Koboreru namida mo kanashimi mo
Te las confío a ti
すべてぼくにあずけて
Subete boku ni azukete
Aunque llores solo, está bien
もうひとりでなかなくてもいいよ
Mou hitori de nakanakute mo ii yo
Porque estaré a tu lado
ぼくがそばにいるから
Boku ga soba ni iru kara

Abrazándote, desbordando por todo mi cuerpo
だきしめてからだじゅうにあふれる
Dakishimete karadajuu ni afureru
Con tu calor
ぬくもりできみを
Nukumori de kimi wo
Quiero amarte en todo momento, estés donde estés
あいしたいどんなときもどこにいても
Aishitai donna toki mo doko ni ite mo
Siempre serás todo para mí
すべてのきみをいつまでも
Subete no kimi wo itsumademo

Abrazándote, desbordando por todo mi cuerpo
だきしめてからだじゅうにあふれる
Dakishimete karadajuu ni afureru
Con tu calor
ぬくもりできみを
Nukumori de kimi wo
Quiero amarte en todo momento, estés donde estés
あいしたいどんなときもどこにいても
Aishitai donna toki mo doko ni ite mo
Siempre serás todo para mí
すべてのきみをいつまでも
Subete no kimi wo itsumademo