Todokanai Ai to Shitteita no ni Osaekirezuni Aishitsuzuketa

Knowing That Love Can't Reach You, I Couldn't Help But Keep Loving You

Todokanai Ai to Shitteita no ni Osaekirezuni Aishitsuzuketa

I know this love can't reach you
届かない愛と知っているのに
Todokanai ai to shitteiru no ni
But I couldn't hold back, I kept on loving you
抑えきれずに愛し続けた
Osaekirezu ni aishitsuzuketa
I want to hold you in my arms once more
もう一度この腕で抱きしめたい
Mou ichido kono ude de dakishimetai
Because I won't ever let you go
君をずっと離さないから
Kimi wo zutto hanasanai kara

I thought I’d never lose those days
甘い夢のような君と過ごした日々を
Amai yume no you na kimi to sugoshita hibi wo
Spent with you, like a sweet dream
失うことなんてないと思っていたけれど
Ushinau koto nante nai to omotteita keredo
But what I see in your eyes isn’t me
君の瞳に映っているのは僕じゃないんだね
Kimi no hitomi ni utsutteiru no wa boku jyanain da ne
I can't say a thing to you as you look down
うつむく君に何も言えなくて
Utsumuku kimi ni nani mo ienakute

I know this love can't reach you
届かない愛と知っているのに
Todokanai ai to shitteiru no ni
But I couldn't hold back, I kept on loving you
抑えきれずに愛し続けた
Osaekirezu ni aishitsuzuketa
I want to hold you in my arms once more
もう一度この腕で抱きしめたい
Mou ichido kono ude de dakishimetai
Because I won't ever let you go
君をずっと離さないから
Kimi wo zutto hanasanai kara

You touched me gently, a little shy
少し照れながら優しく僕に触れた
Sukoshi terenagara yasashiku boku ni fureta
You swayed in the sunlight, a summer mirage
木漏れ日に揺れる君は一夏の陽炎
Komorebi ni yureru kimi ha hito natsu no kagerou
The warmth you left still tightens my chest
君が残した温もりが今も胸をしめつける
Kimi ga nokoshita nukumori ga ima mo mune wo shimetsukeru
I keep telling myself we can't go back
もう戻れないとそう言い聞かせて
Mou modorenai to sou iikikasete

I know this love can't reach you
届かない愛と知っているのに
Todokanai ai to shitteiru no ni
But I couldn't hold back, I kept on loving you
抑えきれずに愛し続けた
Osaekirezu ni aishitsuzuketa
If we could meet in this place once again
もう一度この場所で出会えるなら
Mou ichido kono basho de deaeru nara
I won't ever let you go
二度と君を離さないから
Nido to kimi wo hanasanai kara

I won't let that smile fade away
その微笑みを消さない
Sono hohoemi wo keshite wasurenai
I kept shouting your name until my voice was hoarse
声が枯れるまで君の名を叫び続けた
Koe ga kareru made kimi no na wo sakebitsuzuketa

I know this love can't reach you
届かない愛と知っているのに
Todokanai ai to shitteiru no ni
But I couldn't hold back, I kept on loving you
抑えきれずに愛し続けた
Osaekirezu ni aishitsuzuketa
I want to hold you in my arms once more
もう一度この腕で抱きしめたい
Mou ichido kono ude de dakishimetai
Because I won't ever let you go
君をずっと離さないから
Kimi wo zutto hanasanai kara

Because I won't ever let you go
君をずっと離さないから
Kimi wo zutto hanasanai kara