Soleil

Sol

Soleil

En la habitación donde nadie está
だれもいないはずのほーむで
daremo inai hazu no hoomu de
Vi cómo me despedías
ぼくのことをみおくるきみをみた
boku no koto o miokuru kimi o mita

Como si ya no pudiéramos volver a encontrarnos...
まるで、もうあえないような
marude, mou aenai you na
Me mirabas con tristeza, con lágrimas en los ojos
さびしげに涙うかべてぼくをみてた
sabishige ni namida ukabete boku o miteta

Para que no haya noches que no amanezcan...
あけないよるがないように
akenai yoru ga nai you ni
Nos volveremos a ver
またあえるさ
mata aeru sa
No importa cuánto tiempo estemos separados
どんなにはなれたとしても
donna ni hanareta toshitemo

Iría a encontrarte
きみにあいにゆくよ
kimi ni ai ni yuku yo
Seguro que iría a encontrarte
かならずあいにゆくよ
kanarazu ai ni yuku yo
Para que este sueño no termine
このゆめがおわらないように
kono yume ga owaranai you ni
Así, hacia el otro lado del arcoíris
このままにじのむこうへ
kono mama niji no mukou e
Caminemos juntos
ふたりであるいてゆこう
futari de aruiteyukou
Hasta donde el cielo continúe
どこまでもそらがつづくかぎり
dokomademo sora ga tsuzuku kagiri

La carta que recibí de ti,
きみからのてがみ
kimi kara no tegami
He repetido las palabras borradas una y otra vez
きえかけのもじをなんどもなぞった
kiekake no moji o nando mo nazotta

Para que la lluvia no pare...
やまないあめはないように
yamanai ame wa nai you ni
Nos volveremos a ver
またあえるさ
mata aeru sa
No importa cuánto tiempo pase
どれだけじかんがながれても
dore dake jikan ga nagaretemo

Quédate a mi lado
ぼくのそばにいてよ
boku no soba ni ite yo
Siempre quédate a mi lado
いつまでもそばにいてよ
itsumademo soba ni ite yo
Para que este viento te alcance
このかぜがきみにとどくように
kono kaze ga kimi ni todoku you ni
Así, hacia el otro lado del cielo
このままそらのかなたへ
kono mama sora no kanata e
Hasta donde estás esperando
きみのまっているばしょまで
kimi no matteiru basho made
Donde los sueños continúen
どこまでもゆめがつづくように
dokomademo yume ga tsuzuku you ni

Aunque lastimes a alguien
だれかをきずつけても
dareka o kizutsuketemo
Solo a ti te protegeré
きみだけはまもってみせる
kimi dake wa mamottemiseru
Para que este sueño no termine
このゆめがおわらないように
kono yume ga owaranai you ni
Así, hacia el otro lado del arcoíris
このままにじのむこうへ
kono mama niji no mukou e
Caminemos juntos
ふたりであるいてゆこう
futari de aruiteyukou
Hasta donde el cielo continúe
どこまでもそらがつづくかぎり
dokomademo sora ga tsuzuku kagiri