Love Letter

Carta de Amor

Love Letter

Con tu suave sonrisa que me sonríe
やさしいえがおでぼくにほほえむきみが
Yasashii egao de boku ni hohoemu kimi ga
Aún estás a mi lado sin cambios
いまもかわらずにそばにいる
Ima mo kawarazu ni soba ni iru
Cuando cierro los ojos, veo muchas estaciones
めをとじればほらいくつものきせつが
Me wo tojireba hora ikutsumono kisetsu ga
Que nos envuelven suavemente
ぼくらをそっとつつみこんでゆくよ
Bokura wo sotto tsutsumi konde yuku yo

¿Qué hay al final de este largo viaje?
ながいたびじのはてになにがあるのか
Nagai tabiji no hate ni nani ga aru no ka
Nadie lo sabe, pero
だれもわからないけれど
Dare mo wakara nai keredo
Las noches de incertidumbre ya no nos alcanzan más
ふあんなよるはもうにどとおとずれないから
Fuan na yoru wa mou nido to otozure nai kara

Podemos caminar hacia la eternidad
えいえんをあるいてゆける
Eien wo aruite yukeru
Siempre juntos desde ahora
これからもずっとふたりで
Korekara mo zutto futari de
Este sentimiento abrazado fuertemente en mi pecho
このむねにつよくだきしめた
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
No cambiará, es el único
おもいはかわらないたったひとつだけの
Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no
Te amo
あいしてる
"Aishiteru"

Eres como una pequeña flor ondeando en la brisa
そよかぜになびくちいさなはなのようなきみに
Soyo kaze ni nabiku chiisa na hana no you na kimi ni
La primera vez que nos conocimos fue lejos
はじめてであったひはとおく
Hajimete deatta hi wa tooku
Éramos demasiado jóvenes y a veces nos lastimábamos
まだおさなすぎてきずつけあうひびもあったけれど
Mada osana sugite kizutsuke au hibi mo attakeredo
Pero ahora recordamos esos momentos riendo juntos
いまではわらいあえるおもいで
Ima dewa warai aeru omoide

No olvides nuestras promesas cercanas
ちかいあうやくそくをわすれないで
Chikai au yakusoku wo wasure nai de
Porque eres más importante que nadie
だれよりもたいせつだから
Dare yori mo taisetsu dakara
Vamos a hacer realidad poco a poco esos sueños que pintamos
えがいたゆめをすこしずつかなえてゆこうよ
Egaita yume wo sukoshizutsu kanaete yukou yo

Podemos caminar hacia la eternidad
えいえんをあるいてゆける
Eien wo aruite yukeru
Siempre juntos desde ahora
これからもずっとふたりで
Korekara mo zutto futari de
Este sentimiento abrazado fuertemente en mi pecho
このむねにつよくだきしめた
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
No cambiará, es el único
おもいはかわらないたったひとつだけの
Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no
Te amo
あいしてる
"Aishiteru"

Podemos caminar hacia la eternidad
えいえんをあるいてゆける
Eien wo aruite yukeru
Siempre juntos desde ahora
これからもずっとふたりで
Korekara mo zutto futari de
Este sentimiento abrazado fuertemente en mi pecho
このむねにつよくだきしめた
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
No cambiará, es el único
おもいはかわらないたったひとつだけの
Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no
Te amo
あいしてる
"Aishiteru"

Te amo
あいしてる
"Aishiteru..."