Road

Camino

Road

Algún día, quería seguirte
きみがいつの日かたどり
Kimi ga itsu no hi ka tadori
Desde aquel día en que lo deseé
つきたいとねがったあの日から
Tsukitai to negatta ano hi kara
Comenzamos a caminar juntos
ぼくらはともにあるきはじめた
Bokura wa tomo ni aruki hajimeta
Por este camino interminable
おわりなきこのみちを
Owari naki kono michi wo

En esos momentos en los que pareces detenerte
たちどまりそうなときにはぼくが
Tachidomari sou na toki ni wa boku ga
No dejaré de tomar tu mano...
きみのてをつかみはなさない
Kimi no te wo tsukami hanasa nai

No derrames lágrimas,
なみだはながさないで
Namida wa nagasanai de
Sonríe amablemente
やさしくほほえんでいて
Yasashiku hohoendeite
Nuestro viaje sin fin
おわることのないぼくらのたびは
Owaru koto no nai bokura no tabi wa
No será obstaculizado por nadie,
だれにもじゃまさせない
Dare ni mo jama sase nai
No será manchado por nadie
だれにもけがさせない
Dare ni mo kegasase nai
Porque el mundo que buscabas está esperando
きみがもとめてたせかいがまってるから
Kimi ga motometeta sekai ga matteru kara

La lluvia que cae del cielo seco
かわいたそらにふりだした
Kawaita sora ni furidashita
Nos cuenta una historia
あめがぼくらにかたりかける
Ame ga bokura ni katarikakeru
'Para aquellos que aman vivir
"いきとし いきるものには
"Ikitoshi ikiru mono ni wa
Todo tiene un gran significado'
すべておおきな意味がある\"と
Subete ooki na imi ga aru" to

Cuando quieras huir de la soledad
こどくにおびえたくないときは
Kodoku ni obienakitai toki wa
Te abrazaré con todas mis fuerzas
めいいっぱい、きみをだいてあげる
Meiippai, kimi wo daite ageru
Te sostendré
だきしめてあげる
Dakishimete ageru

No importa cuánto nos lastimemos,
どれだけきずついても
Doredake kizutsuite mo
Incluso si lo perdemos todo
すべてをうしなっても
Subete wo ushinatte mo
Sí, nuestro viaje sin fin
そうさ、はてしないぼくらのたびは
Sou sa, hateshinai bokura no tabi wa
No será destruido por nadie,
だれにもこわさせない
Ddare ni mo kowasase nai
Nadie sabe nada
だれもしることもない
Daremo shiru koto mo nai
'Es un viaje hacia el mundo que buscábamos'
"ぼくらがさがしてたせかいへたびだ\"と
"Bokura ga sagashiteta sekai he tabi da" to

Incluso si desaparezco primero
もしぼくがさきにきえてしまっても
Moshi boku ga saki ni kiete shimatte mo
Me convertiré en viento y seguiré protegiéndote
かぜになってきみをまもりつづけてゆくから
Kaze ni natte kimi wo mamori tsudukete yuku kara