Storm

Storm

Storm

What’s up ahead when you look up?
きみのみあげたそのさきには
Kimi no miageta sono saki ni wa
What the hell is reflecting there?
いったいなにがうつっていたの
Ittai nani ga utsutteita no?
Like clouds that drift away,
ながれきえてゆくくものように
Nagare kiete yuku kumo no you ni
The cold wind carries you away.
つめたいかぜがきみをつれてゆく
Tsumetai kaze ga kimi wo tsurete yuku

I locked you away just like that day,
あの日のままのきみをとじこめた
Ano hi no mama no kimi wo tojikometa
The clock starts ringing again.
とけいがかねをならしはじめる
Tokei ga kane wo narashi hajimeru

The flow of time is so cruel,
ときのながれはざんこくすぎて
Toki no nagare wa zankoku sugite
It always torments me.
いつまでもぼくをくるしめる
Itsumademo boku wo kurushimeru
I took for granted that you’d be
きみがそばでわらってることが
Kimi ga soba de waratteru koto ga
Right there smiling at me...
あたりまえにおもっていた
Atarimae ni omotteita

Even if I reach out my hand and keep praying,
このてをさしのべていのりつづけても
Kono te wo sashi nobete inori tsudukete mo
I can’t even touch you.
ふれることもできないきみは
Fureru koto mo deki nai kimi wa
You gently spread your white wings,
しろいつばさをそっとはばたかせゆっくりと
Shiroi tsubasa wo sotto habatakase yukkuri to
Waving goodbye with a smile.
てをふりわらってる
Te wo furi waratteru

Suddenly I notice, looking up far away,
ふときがつけばとおくにみあげた
Futo ki ga tsukeba tooku ni miageta
The sky is crying out loud.
そらがはげしくないている
Sora ga hageshiku naite iru

I held you close, that quiet smile of yours,
しずかにほほえむそんなきみを
Shizuka ni hohoemu sonna kimi wo
And softly kissed you.
だきしめてそっとKISUした
Dakishimete sotto KISU shita
With such a tiny joy,
そんなわずかなよろこびでさえ
Sonna wazuka na yorokobi de sae
I know I can’t go back again.
にどともどりはしないから
Nido to modori wa shinai kara

No matter how much time flows by,
どれだけときがながれすぎても
Dore dake toki ga nagare sugite mo
I can’t forget a thing.
わすれることなんてできない
Wasureru koto nante deki nai
That last smile you showed me
さいごにみせたあのほほえみは
Saigo ni miseta ano hohoemi wa
Keeps living on inside me.
ぼくのなかでいきつづける
Boku no naka de iki tsudukeru