Storm

Tormenta

Storm

Más allá de lo que mirabas.
きみのみあげたそのさきには
Kimi no miageta sono saki ni wa
¿Qué demonios se reflejaba ahí?
いったいなにがうつっていたの
Ittai nani ga utsutteita no?
Como las nubes que fluyen y desaparecen,
ながれきえてゆくくものように
Nagare kiete yuku kumo no you ni
El viento frío te lleva contigo.
つめたいかぜがきみをつれてゆく
Tsumetai kaze ga kimi wo tsurete yuku

Encerré a la tú de ese día,
あの日のままのきみをとじこめた
Ano hi no mama no kimi wo tojikometa
El reloj comienza a sonar.
とけいがかねをならしはじめる
Tokei ga kane wo narashi hajimeru

El flujo del tiempo es demasiado cruel,
ときのながれはざんこくすぎて
Toki no nagare wa zankoku sugite
Siempre me atormenta.
いつまでもぼくをくるしめる
Itsumademo boku wo kurushimeru
El hecho de que estuvieras riendo a mi lado
きみがそばでわらってることが
Kimi ga soba de waratteru koto ga
Lo consideraba normal...
あたりまえにおもっていた
Atarimae ni omotteita

Aunque extienda esta mano y continúe rezando,
このてをさしのべていのりつづけても
Kono te wo sashi nobete inori tsudukete mo
No puedo tocarte,
ふれることもできないきみは
Fureru koto mo deki nai kimi wa
Agitando suavemente tus alas blancas,
しろいつばさをそっとはばたかせゆっくりと
Shiroi tsubasa wo sotto habatakase yukkuri to
Sonríes lentamente.
てをふりわらってる
Te wo furi waratteru

De repente, al darme cuenta, miré lejos
ふときがつけばとおくにみあげた
Futo ki ga tsukeba tooku ni miageta
El cielo llora violentamente.
そらがはげしくないている
Sora ga hageshiku naite iru

Abrazando suavemente a esa tú que sonríe en silencio,
しずかにほほえむそんなきみを
Shizuka ni hohoemu sonna kimi wo
Te abracé y te besé suavemente.
だきしめてそっとKISUした
Dakishimete sotto KISU shita
Incluso con esa pequeña alegría,
そんなわずかなよろこびでさえ
Sonna wazuka na yorokobi de sae
No volveré nunca más.
にどともどりはしないから
Nido to modori wa shinai kara

No importa cuánto tiempo pase,
どれだけときがながれすぎても
Dore dake toki ga nagare sugite mo
No puedo olvidarlo.
わすれることなんてできない
Wasureru koto nante deki nai
La sonrisa que mostraste al final
さいごにみせたあのほほえみは
Saigo ni miseta ano hohoemi wa
Sigue respirando dentro de mí.
ぼくのなかでいきつづける
Boku no naka de iki tsudukeru