No Ni Saku Hana No You Ni

Like a Flower That Blooms in the Field

No Ni Saku Hana No You Ni

Under the cherry blossoms, carving the name of the empty ground where no one is.Daremo inai guraundo no namae kizan da sakura no shita.
Let's promise to come here again someday with you.Itsuka kimi to mou ichido kokoni kuru koto wo yakusoku shiyou.
In the corner of the echoing schoolyard, like a flower that blooms.Chaimu no hibiku koutei no katasumi ni saku hana no you ni.
I want to tell you, who smiled kindly,Yasashiiku waratte kureta kimi dakeni tsutae tai,
just thank you and...tada arigatou to ...

Until the day we meet again at this place...Boku tachi wa itsu no hini ka mata kono basho de deau sono hi made ...
Like a flower that blooms, I want to bloom strongly without losing.No ni saita hana no you ni kesshite make zu ni tsuyoku saki tai.
This road that we've walked, the scenery seen from the classroomKayoi nare takono michi mo kyoushitsu kara mieru keshiki mo
I will never forget forever... and your smiling face with tears.itsumademo wasurenai yo... to namida ukabeta kimi no egao mo.

The always familiar twilight colors the cherry tree-lined street.Itsumo minareta yuugure ga sakura namiki wo somete yuku.
We each hold our memories close to our hearts and start walking.Boku tachi wa sorezore no omoide wo mune ni daite aruki hajimeru.
Until we reach the place of the dream we once saw, don't give up.Itsuka mita yume no bashoe tadori tsuku made akiramenaide.

Though it's just a nameless flower, I want to bloom strongly without losing.Mada na mo nai hana dakeredo kesshite make zu ni tsuyoku saki tai.
Until the day comes when we look back on the path we've walked...Itsu no hi ka aruite kita michi wo furikaeru toki ga kuru made...
Like a flower that blooms, I want to bloom strongly without losing.No ni saita hana no you ni kesshite make zu ni tsuyoku saki tai.

Until the day we meet again at this place...Boku tachi wa itsu no hi nika mata kono basho de deau sono hi made...
Like a flower that blooms, I want to bloom strongly without losingNo ni saita hana no you ni kesshite make zu ni tsuyoku saki tai
I want to bloom stronglyKesshite make zu ni tsuyoku saki tai
I want to bloom...Saki tai ...