No Ni Saku Hana No You Ni

Als Bloemen Die Bloeien

No Ni Saku Hana No You Ni

Iedereen is weg, in de grond schrijf ik de naam onder de kersenbloesem.Daremo inai guraundo no namae kizan da sakura no shita.
Laten we beloven dat we ooit weer hierheen komen, jij en ik.Itsuka kimi to mou ichido kokoni kuru koto wo yakusoku shiyou.
Zoals een bloem die bloeit in de hoek van de school met de klokken die luiden.Chaimu no hibiku koutei no katasumi ni saku hana no you ni.
Ik wil het alleen aan jou vertellen, die zo vriendelijk lachte,Yasashiiku waratte kureta kimi dakeni tsutae tai,
gewoon dank je wel...tada arigatou to ...

Tot die dag dat we elkaar weer ontmoeten op deze plek...Boku tachi wa itsu no hini ka mata kono basho de deau sono hi made ...
Zoals bloemen die bloeien, wil ik sterk zijn en nooit opgeven.No ni saita hana no you ni kesshite make zu ni tsuyoku saki tai.
De weg die ik vaak bewandel en het uitzicht vanuit het klaslokaalKayoi nare takono michi mo kyoushitsu kara mieru keshiki mo
zal ik nooit vergeten... en jouw glimlach met tranen.itsumademo wasurenai yo... to namida ukabeta kimi no egao mo.

Altijd die vertrouwde avondschemering die de kersenbloesem kleurt.Itsumo minareta yuugure ga sakura namiki wo somete yuku.
Wij beginnen te lopen met ieder onze eigen herinneringen in ons hart.Boku tachi wa sorezore no omoide wo mune ni daite aruki hajimeru.
Geef niet op totdat je de plek bereikt die je in je dromen hebt gezien.Itsuka mita yume no bashoe tadori tsuku made akiramenaide.

Het is nog maar een bloem zonder naam, maar ik wil sterk zijn en nooit opgeven.Mada na mo nai hana dakeredo kesshite make zu ni tsuyoku saki tai.
Totdat de tijd komt dat ik terugkijk op de weg die ik heb gelopen...Itsu no hi ka aruite kita michi wo furikaeru toki ga kuru made...
Zoals bloemen die bloeien, wil ik sterk zijn en nooit opgeven.No ni saita hana no you ni kesshite make zu ni tsuyoku saki tai.

Tot die dag dat we elkaar weer ontmoeten op deze plek...Boku tachi wa itsu no hi nika mata kono basho de deau sono hi made...
Zoals bloemen die bloeien, wil ik sterk zijn en nooit opgeven.No ni saita hana no you ni kesshite make zu ni tsuyoku saki tai
Nooit opgeven, ik wil sterk zijn.Kesshite make zu ni tsuyoku saki tai
Ik wil bloeien...Saki tai ...