Ride or Die

Ride or Die

Ride or Die

La voz temblorosa resonó
ふるえるこえがひびいた
Furueru koe ga hibiita
No quiero que desaparezca así
このままきえたくわないと
Kono mama kietaku wanai to
Incluso las palabras de oración
いのりのことばもいまは
Inori no kotoba mo ima wa
Si no llegan a nadie
だれにもとどかないのなら
Darenimo todokanai nonara

Para no olvidarte
あなたをわすれないように
Anata wo wasurenai you ni
Incluso las huellas de lágrimas secas
かわいたなみだのあとも
Kawaita namida no ato mo
Las borraré por completo
ぼくがけしてあげる
Boku ga keshite ageru
Así que no te asustes
だからこわがらないでよ
Dakara kowagara naide yo
Porque eventualmente se convertirán en polvo
いつかちりとなるだけだから
Itsuka chiri to naru dakedakara

Detén tu vida en tu propia debilidad
おのれのよわさにいきのねをとめて
Onore no yowasa ni ikinone wo tomete
Sumérgete en el cielo
Dive into the sky
Dive into the sky
En este mundo marchito
このくちひたてたせかいに
Kono kuchihateta sekai ni
Vamos a decir nuestro último adiós
さいごのわかれをつげてゆきましょう
Saigo no wakare wo tsugete yukimashou
Subiremos juntos bien alto
Up together we'll go high
Up together we'll go high
Ride or die
Ride or die
Ride or die

Bailando en el cielo que miré de repente
ふとみあげたそらにまう
Futo miageta sora ni mau
Como esa inocente mariposa
むじゃきなあのちょうのように
Mujakina ano chou no you ni
Podemos volar alto a cualquier lugar
どこまでもたかくとべるさ
Doko made mo takaku toberusa
Porque tenemos alas de libertad
じゆうのつばさがあるから
Jiyuu no tsubasa ga arukara

Abrazando la sonrisa que se derrama por el dolor
いたみにこぼれるほほえみをだいて
Itami ni koboreru hohoemi wo daite
Sumérgete en la noche
Dive into the night
Dive into the night
En este mundo marchito
このくちひたてたせかいに
Kono kuchihateta sekai ni
Aunque nuestra risa se desvanezca en el cielo nocturno
さいごはわらってよぞらにちるけど
Saigo wa waratte yozora ni chirukedo
No voy a decir adiós
I'm not gonna say good bye
I'm not gonna say good bye
Ya no me perderé...
もうまよわない
Mou mayowanai

Si derramas lágrimas
なみだながすだけで
Namida nagasu dake de
Y algo cambia
なにかがかわるなら
Nanika ga kawarunara
Sigue llorando está bien
なくつづければいい
Naku tsudzukerebaii

No eres el único
きょうふにおびえてるのは
Kyoufu ni obieteru no wa
Que teme a la oscuridad
あなただけじゃない
Anata dake janai

Detén tu vida en tu propia debilidad
おのれのよわさにいきのねをとめて
Onore no yowasa ni ikinone wo tomete
Sumérgete en el cielo
Dive into the sky
Dive into the sky
En este mundo marchito
このくちひたてたせかいに
Kono kuchihateta sekai ni
Vamos a decir nuestro último adiós
さいごのわかれをつげてゆきましょう
Saigo no wakare wo tsugete yukimashou
Subiremos juntos bien alto
Up together we'll go high
Up together we'll go high
Ride or die
Ride or die
Ride or die