Uncertain Memory

Uncertain Memory

Frozen streets, footsteps fading away
こおりついたまちなみきえかけのあしおと
Kooritsuita machinami kiekake no ashioto
Everyone's lost their light
ひとはすべてひかりをうしなってる
Hito wa subete hikari o ushinatteru
Memories burned into my eyelids, sepia-toned
まぶたにやきついたせぴあいろのおもいでも
Mabuta ni yakitsuita sepia iro no omoi de mo
Now quietly beyond the light
いまはそっとひかりのむこうがわへ
Ima wa sotto hikari no mukougawa e

With the anger of a vanishing paradise
きえさるらくえんだいちのいかりともに
Kiesaru rakuen daichi no ikari to tomo ni
Carrying the weight of atonement, like a lost child, not knowing where to go
つぐないをせおったまよいごのようにゆきさきさえわからずに
Tsugunai o seotta mayoigo no you ni yukisaki sae wakarazu ni

In the unreachable screams, what should I believe in?
とどかないさけびのなかでなにをしんじればいいの
Todokanai sakebi no naka de nani o shinjireba ii no
As I sink deeper, I see you at the end of my outstretched arms
ふかくおちてゆけばのばしたこのうでのさきにきみがみえる
Fukaku ochiteyukeba nobashita kono ude no saki ni kimi ga mieru

With the memories of a vanishing paradise
きえさるらくえんだいちのきおくともに
Kiesaru rakuen daichi no kioku to tomo ni
Carrying the weight of atonement, like a lost child, not knowing where to go
つぐないをせおったまよいごのようにゆきさきさえわからずに
Tsugunai o seotta mayoigo no you ni yukisaki sae wakarazu ni

In the unreachable prayers, what should I seek?
とどかないいのりのなかでなにをもとべればいいの
Todokanai inori no naka de nani o motobereba ii no
If I fall with you, the sins will fade with every word we exchanged
きみとおちてゆけばかわしたことばのかずだけつみがきえる
Kimi to ochiteyukeba kawashita kotoba no kazu dake tsumi ga kieru

In the unreachable screams, what should I believe in?
とどかないさけびのなかでなにをしんじればいいの
Todokanai sakebi no naka de nani o shinjireba ii no
As I sink deeper, you laugh within these fading arms.
ふかくおちてゆけばきえてゆくこのうでのなかできみがわらう
Fukaku ochiteyukeba kieteyuku kono ude no naka de kimi ga warau