Until The Last Day

Until The Last Day

Until The Last Day

Who should I trust in the end?
さいごにだれをしんじればいいとか
Saigo ni dare wo shinjireba ii toka
If you're confused, then you're done for.
まようようならおまえもおわりだろう
Mayou you nara omae mo owari darou

The only ones who survive
かちのこるのはだれにたよることなく
Kachinokoru no wa dare ni tayoru koto naku
Are those who can believe in their own strength,
おのれのちからをしんじられるものだけ
Onore no chikara wo shinjirareru mono dake

Crying tears is not the time,
なみだをながすのは
Namida wo nagasu no wa
No, not right now.
そうさ、いまじゃない
Sou sa, ima ja nai

Soar high, spread your torn wings,
あまいあがれちぎれたはねひろげて
Ah maiagare chigireta hane hirogete
Because everyone shares the same fate, life will fade away someday.
おなじさだめみんないのちはいつかきえるから
Onaji sadame minna inochi wa itsuka kieru kara
Until the moment you burn out and fall,
あもえつきておちてゆくときまで
Ah moetsukite ochite yuku toki made
Be a warrior with no place to run until the last day.
にげばしょももたぬせんしであれuntil the last day
Nigebasho mo motanu senshi de are until the last day
Reach out with your wounded hands,
きずついたてをのばせ
Kizutsuita te wo nobase
As long as your heartbeat continues,
こどうがつづくかぎり
Kodou ga tsuzuku kagiri
Until the last day.
until the last day
Until the last day

It's okay to turn away from fighting,
たたかうことにめをそむけてもいいさ
Tatakau koto ni me wo somukete mo ii sa
You can just line up pretty words if you want.
きれいごとだけならべてればいいだろう
Kireigoto dake narabetereba ii darou

If losing someone important to you
おのれにとってたいせつなだれかを
Onore ni totte taisetsuna dareka wo
Is what you’re prepared for,
うしなうかくごがあれというのならば
Ushinau kakugo ga are to iu no naraba

Sighing is not the time,
ためいきをこぼすのは
Tameiki kobosu no wa
No, not right now.
そうさ、いまじゃない
Sou sa, ima ja nai

Soar high, spread your torn wings,
あまいあがれちぎれたはねひろげて
Ah maiagare chigireta hane hirogete
Because a time will come when you can smile while holding onto the pain.
いたみをだいたままわらえるときがくるから
Itami wo daita mama waraeru toki ga kuru kara
Until the moment you burn out and fall,
あもえつきておちてゆくときまで
Ah moetsukite ochite yuku toki made
Desire tomorrow so fiercely it hurts until the last day.
くるしいほどあしたをもとめろuntil the last day
Kuruoshii hodo ashita wo motomero until the last day
Reach out with your wounded hands,
きずついたてをのばせ
Kizutsuita te wo nobase
As long as your heartbeat continues,
こどうがつづくかぎり
Kodou ga tsuzuku kagiri
Until the last day.
until the last day
Until the last day

Someone who's gonna steal it,
Someone who's gonna steel it
Someone who's gonna steel it
Someone who's stolen it.
Someone who's stolen it
Someone who's stolen it
What makes you satisfied?
What makes you satisfied?
What makes you satisfied?
I guess you'll never know.
I guess you'll never know
I guess you'll never know
You want to run away but sense there's
You want to run away but sense there's
You want to run away but sense there's
Nowhere left to go.
Nowhere left to go
Nowhere left to go

Soar high, spread your torn wings,
あまいあがれちぎれたはねひろげて
Ah maiagare chigireta hane hirogete
Because everyone shares the same fate, life will fade away someday.
おなじさだめみんないのちはいつかきえるから
Onaji sadame minna inochi wa itsuka kieru kara
Until the moment you burn out and fall,
あもえつきておちてゆくときまで
Ah moetsukite ochite yuku toki made
Be a warrior with no place to run until the last day.
にげばしょももたぬせんしであれuntil the last day
Nigebasho mo motanu senshi de are until the last day
Reach out with your wounded hands,
きずついたてをのばせ
Kizutsuita te wo nobase
As long as your heartbeat continues,
こどうがつづくかぎり
Kodou ga tsuzuku kagiri
Until the last day.
until the last day
Until the last day