Until The Last Day

Hasta el último día

Until The Last Day

Saigo ni, ¿en quién puedes confiar?
さいごにだれをしんじればいいとか
Saigo ni dare wo shinjireba ii toka
Si te sientes perdido, también será tu fin
まようようならおまえもおわりだろう
Mayou you nara omae mo owari darou

Sobrevive sin depender de nadie
かちのこるのはだれにたよることなく
Kachinokoru no wa dare ni tayoru koto naku
Solo aquellos que creen en su propia fuerza
おのれのちからをしんじられるものだけ
Onore no chikara wo shinjirareru mono dake

Derramar lágrimas...
なみだをながすのは
Namida wo nagasu no wa
Sí, no es el momento
そうさ、いまじゃない
Sou sa, ima ja nai

Ah, levántate, extiende tus alas rotas
あまいあがれちぎれたはねひろげて
Ah maiagare chigireta hane hirogete
Todos comparten el mismo destino, la vida eventualmente desaparecerá
おなじさだめみんないのちはいつかきえるから
Onaji sadame minna inochi wa itsuka kieru kara
Ah, arde y cae hasta que llegue el momento
あもえつきておちてゆくときまで
Ah moetsukite ochite yuku toki made
Sin un lugar para escapar, sé un guerrero hasta el último día
にげばしょももたぬせんしであれuntil the last day
Nigebasho mo motanu senshi de are until the last day
Extiende la mano herida
きずついたてをのばせ
Kizutsuita te wo nobase
Mientras el latido continúe
こどうがつづくかぎり
Kodou ga tsuzuku kagiri
Hasta el último día
until the last day
Until the last day

Puedes desviar la mirada de la batalla
たたかうことにめをそむけてもいいさ
Tatakau koto ni me wo somukete mo ii sa
Solo necesitas palabras bonitas para sobrevivir
きれいごとだけならべてればいいだろう
Kireigoto dake narabetereba ii darou

Si estás dispuesto a perder a alguien importante para ti
おのれにとってたいせつなだれかを
Onore ni totte taisetsuna dareka wo
Entonces estás preparado para eso
うしなうかくごがあれというのならば
Ushinau kakugo ga are to iu no naraba

Suspirar...
ためいきをこぼすのは
Tameiki kobosu no wa
Sí, no es el momento
そうさ、いまじゃない
Sou sa, ima ja nai

Ah, levántate, extiende tus alas rotas
あまいあがれちぎれたはねひろげて
Ah maiagare chigireta hane hirogete
Porque llegará el momento en que puedas reír mientras abrazas el dolor
いたみをだいたままわらえるときがくるから
Itami wo daita mama waraeru toki ga kuru kara
Ah, arde y cae hasta que llegue el momento
あもえつきておちてゆくときまで
Ah moetsukite ochite yuku toki made
Anhela el mañana de manera desesperada hasta el último día
くるしいほどあしたをもとめろuntil the last day
Kuruoshii hodo ashita wo motomero until the last day
Extiende la mano herida
きずついたてをのばせ
Kizutsuita te wo nobase
Mientras el latido continúe
こどうがつづくかぎり
Kodou ga tsuzuku kagiri
Hasta el último día
until the last day
Until the last day

Alguien que lo va a robar
Someone who's gonna steel it
Someone who's gonna steel it
Alguien que lo ha robado
Someone who's stolen it
Someone who's stolen it
¿Qué te satisface?
What makes you satisfied?
What makes you satisfied?
Supongo que nunca lo sabrás
I guess you'll never know
I guess you'll never know
Quieres huir pero sientes que
You want to run away but sense there's
You want to run away but sense there's
Ya no hay a dónde ir
Nowhere left to go
Nowhere left to go

Ah, levántate, extiende tus alas rotas
あまいあがれちぎれたはねひろげて
Ah maiagare chigireta hane hirogete
Todos comparten el mismo destino, la vida eventualmente desaparecerá
おなじさだめみんないのちはいつかきえるから
Onaji sadame minna inochi wa itsuka kieru kara
Ah, arde y cae hasta que llegue el momento
あもえつきておちてゆくときまで
Ah moetsukite ochite yuku toki made
Sin un lugar para escapar, sé un guerrero hasta el último día
にげばしょももたぬせんしであれuntil the last day
Nigebasho mo motanu senshi de are until the last day
Extiende la mano herida
きずついたてをのばせ
Kizutsuita te wo nobase
Mientras el latido continúe
こどうがつづくかぎり
Kodou ga tsuzuku kagiri
Hasta el último día
until the last day
Until the last day