Chove em Lisboa

Llueve en Lisboa

Chove em Lisboa

Hay nubes por todas partesHá nuvens por toda a parte
Noviembre se fueNovembro partiu
Y el parto de las lluviasE o parto das chuvas
Me lanzó el agua en la caraLançou-me a água sobre a face
¡Fácil!Fácil!
Se forma la desembocadura del cielo grisFaz-se a foz do céu cinzento
¿Lloverá en Lisboa?Choverá em Lisboa?

El ChiadoO Chiado
Por las callesPelas ruas
De los neumáticosDos pneus
PisandoPisando
El aguaA água
AcusaAcusa
Que llueve en LisboaQue chove em Lisboa

Llueve, lluvia, llueveChove, chuva, chove
Lluvia insidiosaChuva insidiosa
Llueve, lluvia, llueveChove, chuva, chove
Lluvia incesanteChuva incessante
Lluvia que invadeChuva que invade
La página del libro esperando a su próximo lectorA página do livro à espera do seu próximo leitor
En LisboaEm Lisboa
Donde llueveOnde chove

Lluvia incesanteChuva incessante
Lluvia que invadeChuva que invade
La página del libro esperando a su próximo lectorA página do livro à espera do seu próximo leitor
En LisboaEm Lisboa
Donde llueveOnde chove
Desde que Noviembre se fueDesde que Novembro partiu