Ipê Amarelo

Ipê Amarillo

Ipê Amarelo

Ayer salí tan tristeOntem eu saí tão triste
Qué tiempo loco, la sequía y el llanto en mis ojosQue tempo louco a seca e o choro nos meus olhos
Pero regresé a casa con lo más bello que existeMas, voltei pra casa com a coisa mais bela que existe
El ipê amarillo floreciendoO ipê amarelo florindo

En las esquinas las vidas pasan sin cruzarseNas tesourinhas vidas passam sem cruzar
En una esquina imaginaria te viEm uma esquina imaginária eu vi você
Vistiendo azul; azul - un cielo para perderseVestindo azul; azul - um céu pra se perder
Como un ángel sin un plan para volarFeito um anjo sem um Plano pra voar

Por la ventana la persiana prohíbePela janela a persiana proíbe
Dentro de la pantalla el periódico no quiere saberDentro da tela o jornal não quer saber
Y al volante, 120, cuadra a cuadra, nadie veE ao volante, 120, quadra a quadra, ninguém vê
El ipê amarilloO ipê amarelo
Por la ventana la persiana prohíbePela janela a persiana proíbe
Dentro de la pantalla el periódico no quiere saberDentro da tela o jornal não quer saber
Y al volante, 120, cuadra a cuadra, nadie veE ao volante, 120, quadra a quadra, ninguém vê
El ipê es solo para mí y para tiO ipê é só pra mim e pra você

Cuando entré en casaQuando eu entrei em casa
Todo cerrado como si la noche existieraTudo fechado como se a noite existisse
Pero afuera, en el EixãoMas, lá fora, no Eixão
Reside lo más belloA coisa mais bela reside
El ipê amarillo florecidoO ipê amarelo florido

La diferencia, esta noche, fuiste túA diferença, essa noite, foi você
La diferencia, esta mañana, también seráA diferença, essa manhã, também vai ser
La diferencia, esta noche, fuiste tú (también será)A diferença, essa noite, foi você (também vai ser)
La diferencia, esta mañana, también será (también será)A diferença, essa manhã, também vai ser (também vai ser)
(También será...)(Também vai...)

Aunque la lluvia se atrase, volveréMesmo que a chuva se atrase eu vouter
A las flores amarillas del ipêAs florês amarelas do ipê

Por la ventana la persiana prohíbePela janela a persiana proíbe
Dentro de la pantalla el periódico no quiere saberDentro da tela o jornal não quer saber
Y al volante, 120, cuadra a cuadra, nadie veE ao volante, 120, quadra a quadra, ninguém vê
El ipê amarilloO ipê amarelo
De Norte a Sur, vagué sin Eje, con pesarDe Norte a Sul, vaguei sem Eixo, com pesar
De atardecer, al atardecer, esperandoDe pôr do sol, ao Pôr do Sol, a esperar
Un amor nuevo, amor que me protegieraUm amor novo, amor que fosse me guardar

Te perdíPerdi você
Encontré mi BrasiliaEncontrei minha Brasília
Te perdíPerdi você
Y encontré...E encontrei...