O Grande Furo

El Gran Agujero

O Grande Furo

El mundo no es nada seguroO mundo não é nada seguro
Hay tanto color que engañaHá tanta cor que se mente
El pasado jala al futuroO passado puxa o futuro
Y yo aún estaba en el presenteE eu ainda estava no presente

Todo aquello que un día fue puroTudo aquilo que um dia foi puro
Ahora mancha la lenteAgora mancha a lente
Tanta indiferencia, tanto muroTanta indiferença, tanto muro
Y nadie avanzaE ninguém vai em frente

Lo que era claro ahora es oscuroO que era claro agora é escuro
Claro, oscuro, claro, oscuroClaro, escuro, claro, escuro
Lo que era claro ahora es oscuroO que era claro agora é escuro
Claro, oscuro, claro, oscuroClaro, escuro, claro, escuro

Todos queriendo el gran agujeroTodos querendo o grande furo
Un periódico tan indecenteUm jornal tão indecente
Amigo, eso te lo juroAmigo, isso eu te juro
¡Voy a ser diferente!Eu vou ser diferente!

Solo nunca te mantengas oscuroSó nunca se mantenha obscuro
Con aquel que te entiendeCom aquele que te entende
Ni seas exactamente duroNem seja exatamente duro
Con lo que no sientesCom o que você não sente

Lo que era frío ahora es calienteO que era frio agora é quente
Frío, caliente, frío, calienteFrio, quente, frio, quente
Lo que era frío ahora es calienteO que era frio agora é quente
Frío, caliente, frío, calienteFrio, quente, frio, quente

Hay quienes piensan, yo nunca buscoHá quem ache, eu nunca procuro
Hay quienes piensan, yo nunca buscoHá quem ache, eu nunca procuro
Si hay algo que necesitesSe há algo que precise
¡Inventa!Invente!

No te preocupes, yo te curoNão se preocupe, eu te curo
Te lo juro, yo te curoEu te juro, eu te curo