Ciranda da Lua Cheia

Danse de la Lune Pleine

Ciranda da Lua Cheia

Danse, petite danseCiranda, Cirandinha
Je ne veux pas danserEu não quero cirandar
Je cherche l'éclat de tes yeuxBusco o brilho dos teus olhos
Avec la peur de trouverCom medo de encontrar

Je marche dans la nuitCaminho pela noite
Lune là-haut dans le cielLua lá no céu
Mon esprit ramène des souvenirsMinha mente traz lembranças
D'un amour qui s'est perduDe um amor que se perdeu

Maintenant je te retrouveAgora eu te encontro
Sous la pleine luneNa cheia do luar
Un hurlement douloureuxUm uivo dolorido
Te prévient de ton arrivéeTe anuncia a chegar

Mon âme s'est perdueMinha alma se perdeu
Au milieu de mes rêvesEm meio aos sonhos meus
Je vagabonde en agonieEu vago em agonia
Torturée par l'adieuTorturada pelo adeus

Une malédiction nous a séparésMaldição nos separou
Le rêve s'est briséO sonho se quebrou
L'amour que tu avais pour moiO amor que tu me tinhas
Un loup est venu te le prendreVeio um lobo e te tirou

L'anneau que tu m'as donnéO anel que tu me deste
Dans la promesse d'un amourNa promessa de um amor
Vint l'obscurité de la nuitVeio a escuridão da noite
Et tout m'a emportéE tudo me levou