Platica Con Dios

Discussion avec Dieu

Platica Con Dios

Je m'allonge dans mon lit, sentant que Dieu n'existe jamaisRecostarme en la cama, sintiendo que Dios nunca existe
Je ne comprends pas pourquoi tant de colère, si tu l'as exigéNo entiendo por qué tanto enojo, si tú la exigiste
Et arrête un peu, profite plus de la solitude, c'est comme ça qu'on vitY deja ya, disfruta más la soledad, así es como se vive
Je me retourne avec agacement, je lui dis : Pourquoi as-tu fait ça ?Volteo con molestia, le digo: ¿Por qué así lo hiciste?

Je l'ai laissé entre tes mains, je l'ai mis là et c'est ce que tu voulaisLo dejé yo en tus manos, lo puse y así lo quisiste
Pourquoi ça ? Réponds-moi¿Por qué será? Responde ya
Si c'est pour moi ou si je la laisse partir ?¿Si es para mí o la dejo irse?
Je t'ai donné plein de signes et il fallait en parlerTe di muchas señales y hubo que hablar
Quand quelqu'un ne t'aime pas, tu n'as pas à forcer quoi que ce soitCuando alguien no te quiere, no tienes por qué algo forzar

Et qu'est-ce que ça peut faire, profite un peu, c'est pas si malY qué más da, disfruta más, no está tan mal
Vivre avec la solitudeVivir con soledad

Pas de souci, Seigneur, je te le promets, je l'ai mis entre tes mainsNo hay problema, Señor, lo prometo, lo puse en tus manos
Tu m'as laissé pleurer un vide que je ne peux pas comblerMe dejaste llorando un vacío que no puedo llenarlo
Que va-t-il se passer ?¿Qué pasará?
Où ira-t-il ?¿A dónde irá?
Qui s'occupera de ce qui lui fait du mal ?¿Quién cuidará de lo que le hace daño?

Et pourquoi s'inquiéter si tu voulais guérir quelque chose ?¿Y por qué preocuparte si algo tú quisiste sanar?
Une vie si grave que tu ne peux pas résoudreUna vida tan grave que no puedes solucionar
Prends soin de ta famille, va voir ta mèreProcura más, tu familia, ve tu mamá
Brisée de te voir tristeRota por verte triste

Je pleure souvent et je n'arrive pas à m'arrêterSuelo en mi llanto y de tanto no puedo parar
Tu te souviens des nuits où je me signais ?¿Recuerdas en las noches cuando te solía persignar?
Est-ce réel ? Ai-je eu tort ? Ou c'était peut-être une blague ?¿Será real?, pues ¿estuve mal? O quizá fue de chiste
Le plus grand signe de ta vie, je pouvais te l'envoyerLa señal de tu vida más grande te pude mandar

Le gros problème dans ta vie est arrivéEl problema gigante en tu vida te vino a llegar
Il faut lâcher priseQue hay que soltar
Pour embrasser quelque chose qui n'existe jamaisPara abrazar algo que nunca existe

Et en pensant aux moments que nous avons passés ensembleY pensando en momentos que juntos pasamos
Je regarde le ciel et parfois j'ai tendance à m'en souvenirMiro al cielo y a veces tiendo a recordarlos
Je pensais, ma fille, que tu n'étais pas comme çaPensé, niña, que no eras igual
Mais je me suis trompé en le pensantPero me equivoqué al pensarlo

Ma question, Seigneur : Pourquoi ne résous-tu pas ?Mi pregunta es, Señor: ¿Por qué no solucionas?
Si tu vois tout, pourquoi me laisser seul ?Si tú todo lo ves, ¿por qué dejarme a solas?
Cette autre personne me trouble beaucoupMe confunde bastante aquella otra persona
Il est prouvé que ce n'est jamais ce qu'elle ditMe queda comprobado que jamás es lo que menciona

Il n'y a pas de raison de pointer quelqu'un qui ne va pas bienNo hay por qué señalar a alguien que no está bien
Je te promets que pour l'amour que tu lui portes, je veillerai sur elleTe prometo que por el amor que le tienes, yo la cuidaré
Et je ferai en sorte qu'elle aille bienY procuraré que se encuentre bien
Je me souviendrai de tout ce que tu as ditRecordaré todo lo que dijiste

Si je recommence, dis-moi : Ça finit comment ?Si empiezo de nuevo, dime: ¿En qué termina?
Dans ma chambre, ça a l'air de marcher encoreEn mi cuarto se mira como si aún camina
C'est mal de dire que ça ne va plusEstá de mal decir que ya no
Il faut juste prendre le médicamentHay que tomar solo la medicina

En pensant aux moments que nous avons passés ensemblePensando en momentos que juntos pasamos
Je regarde le ciel et parfois j'ai tendance à m'en souvenirMiro al cielo y a veces tiendo a recordarlos
Je pensais, ma fille, que tu n'étais pas comme çaPensé, niña, que no eras igual
Mais je me suis trompé en le pensantPero me equivoqué al pensarlo

Viens, je te prends dans mes bras, je promets que tout va bienVen, te llevo en mis manos, prometo que todo está bien
Lâche tout le mauvais et souviens-toi du bon que c'étaitSuelta todo lo malo y recuerda lo bueno que fue
Prie et dors, je t'écouteraiReza y duerme, te escucharé
Les fois où tu auras besoin de moiLas veces que a mí me necesites

Et pourquoi s'inquiéter si tu voulais guérir quelque chose ?¿Y por qué preocuparte si algo tú quisiste sanar?
Une vie si grave que tu ne peux pas résoudreUna vida tan grave que no puedes solucionar
Prends soin de ta famille, va voir ta mèreProcura más, tu familia, ve tu mamá
Brisée de te voir triste, continue ta vie tranquille et moiRota por verte triste sigue tu vida tranquila y yo
Je continuerai avec le cœur brisé le mienSeguiré con el corazón roto la mía
C'est ton pote Gael Bloqué LocoEs su compa Gael Bloqueado Loco