Avoir sans être (duo acoustique)

Tener sin ser (dúo acústico)

Avoir sans être (duo acoustique)

A todo amplificar incluso nuestras vergüenzas se desgarranA tout amplifier même nos pudeurs se décharnent
Al simplificar demasiado, ¿cómo pasar de la risa a las lágrimas?A trop simplifier, comment passer du rire aux larmes
A todo clavar, banalizamos hasta el más mínimo dramaA tout empaler, on banalise le moindre drame
A todo apilar, en la nostalgia buscamos encantoA tout empiler, dans la nostalgie chercher le charme

Nos sangramos, nos cuidamosOn se saigne, on se soigne
Deseos de montañasDes envies de montagnes
¿Alguien que me acompañe?Quelqu'un qui m'accompagne?

A todo mezclar, queda el cinismo como alta gamaA tout mélanger, reste le cynisme pour haut de gamme
A todo arreglar, coleccionamos estados de ánimoA tout arranger, on collectionne les états d'âmes
A todo explicar, hemos vaciado el corazón y la menteA tout expliquer, on s'est vidé le cœur et le crâne
A todo excusar, ¿seguiremos siendo hombres y mujeres?A tout excuser, resterons-nous des hommes et des femmes

¿Quién lidera la carrera?Qui fait la course en tête
¿Quién tiene el corazón claro?Qui en a le coeur net
¿Qué serpiente de cascabel?Quel serpent à sonnette
¿Quién quiere tener sin ser?Qui veux avoir sans être

Al reflexionar demasiado, olvidamos incluso pensarA trop réfléchir, on en oublie même de penser
Al mentirnos demasiado, nos acercamos a nuestras verdadesA trop se mentir, on se rapproche de nos vérités
A querer decirlo todo, el mundo se ha vuelto mudoA tout vouloir se dire, le monde est devenu muet
Al mentirnos demasiado, lo peor sería haberse acostumbradoA trop se mentir, le pire serait de s'être habitué

¿Quién lidera la carrera?Qui fait la course en tête
¿Quién sacude su pulsera?Qui secoue sa gourmette
¿Quién ganará la competencia?Qui gagnera la compét
¿Quién lidera la carrera?Qui fait la course en tête

Sin dejar ni una migajaSans même laisser de miettes
Quién quiere tener sin serQui veux avoir sans être