Dans L'Coup

En el rol

Dans L'Coup

Dices, 'Estoy mejor sola'Tu dis, «j'suis mieux toute seule»
En ajustados pantalones, con encantadores interioresEn slim, dessous charmeurs
Dices que nunca tienes miedoTu dis que t'as jamais peur

En el rol, un falso tatuajeDans l'coup, un faux tatouage
Para aparentar más edad de la que tienesPour faire, plus que ton âge
Te conozco de memoriaJe te connais par cœur

Eres directa, hay que evitarteT'es cash, faut qu'on te zappe
Se acabaron los tímidos a la modaFinis les timides à la mode
Te excedes, pero para ti 'es lo máximo'T'en fais trop, mais pour toi «c'est la classe»
Es el estilo que te dasC'est le style que tu te donnes

Pero por favorMais s'il te plait
Deja, deja de lado la imagenLaisse, laisse tomber l'image
No actúes como esas chicas que se miran tantoJoue pas les filles qui se regardent
No me gustan las que exageranJ'aime pas celle qui en font des tonnes
No, conmigoNon, avec moi
Deja, deja de lado la imagenLaisse, laisse tomber l'image
Eres mucho más frágil que tu papelT'es bien plus fragile que ton rôle
Muéstrame todo lo que tienesMontre moi tout ce que tu donnes
Sin todo tu gran decoradoSans tout ton grand décor
Sin todo tu gran decoradoSans tout ton grand décor

Leggings, versión glam rockLegging, version glam rock
Brillo de labios, para tus fotos impactantesDu gloss, pour tes photos chocs
No hay margen de errorPas le droit à l'erreur

A la moda, pero no víctimaFashion, mais pas victime
Rebelde, pero siempre femeninaRebelle, mais toujours féminine
Para ti, los chicos son solo para 'cuatro horas'Pour toi les mecs, c'est bien pour «quatre heures»

Eres directa, hay que evitarteT'es cash, faut qu'on te zappe
Se acabaron los tímidos a la modaFinis les timides à la mode
Te excedes, pero para ti 'es lo máximo'T'en fais trop, mais pour toi «c'est la classe»
Es el estilo que te dasC'est le style que tu te donnes

Pero por favorMais s'il te plait
Deja, deja de lado la imagenLaisse, laisse tomber l'image
No actúes como esas chicas que se miran tantoJoue pas les filles qui se regardent
No me gustan las que exageranJ'aime pas celle qui en font des tonnes
No, conmigoNon, avec moi
Deja, deja de lado la imagenLaisse, laisse tomber l'image
Eres mucho más frágil que tu papelT'es bien plus fragile que ton rôle
Muéstrame todo lo que tienesMontre moi tout ce que tu donnes
Sin todo tu gran decoradoSans tout ton grand décor

Pero por favorMais s'il te plait
Deja, deja de lado la imagenLaisse, laisse tomber l'image
No actúes como esas chicas que se miran tantoJoue pas les filles qui se regardent
No me gustan las que exageranJ'aime pas celle qui en font des tonnes
No, conmigoNon, avec moi
Deja, deja de lado la imagenLaisse, laisse tomber l'image
Eres mucho más frágil que tu papelT'es bien plus fragile que ton rôle
Muéstrame todo lo que tienesMontre moi tout ce que tu donnes
Sin todo tu gran decoradoSans tout ton grand décor