Pour Qu'un Jour

Por un día

Pour Qu'un Jour

Hay como piedras en tu cabezaY a comme des pierres dans ta tête
Como colores que no quieres saberComme des couleurs qu'on veut pas connaître
Y que no lo sabremosEt qu'on connaîtra pas

Es como ventanas pequeñasY a comme des petites fenêtres
Vagones de tren durmientesDes wagons de trains de couchettes
Que no tomaremosQue nous ne prendrons pas

Para que un día las sonrisas que dasPour qu'un jour les sourires que tu donnes
Las sonrisas que dejasLes sourires que tu laisses
Puede deslizarse bajo nuestros pasosPuissent glisser sous nos pas

Para que un día las visiones que dasPour qu'un jour les visions que tu donnes
Y los que estás abandonandoEt celles que tu délaisses
No nos miresNe nous regardent pas

Hay como piedras en tu cabezaY a comme des pierres dans ta tête
Como maletas, como maletinesComme des valises comme des mallettes
Que no vamos a abrirQu'on n'ouvrira pas

Hay esqueletos como armariosY a comme des placards des squelettes
Hay fuego y fósforosY a du feu et des allumettes
Que no se calientanQui ne réchauffent pas

Para que un día las ideas que le danPour qu'un jour les idées que tu donnes
Y los que estás abandonandoEt celles que tu délaisses
No rebotar hacia atrásNe rebondissent pas

Para que un día los discursos que dasPour qu'un jour les discours que tu donnes
Y a los que te rindesEt ceux que tu délaisses
Te dejará sin palabrasTe laisseront sans voix

Hay como piedras en tu cabezaY a comme des pierres dans ta tête
Como etiquetas feasComme des vilaines étiquettes
Que no despegaremosQu'on ne décollera pas

Hay huesos como espinasY a comme des épines des arrêtes
Un montón de cosas deshonestasDes tas de choses malhonnêtes
Que no olvidaremosQu'on n'oubliera pas

Para que un día las ideas que le danPour qu'un jour les idées que tu donnes
Y los que estás abandonandoEt celles que tu délaisses
No rebotar hacia atrásNe rebondissent pas

Para que un día los discursos que dasPour qu'un jour les discours que tu donnes
Y a los que te rindesEt ceux que tu délaisses
Te dejará sin palabrasTe laisseront sans voix

Y para que un día las ideas que le danEt pour qu'un jour les idées que tu donnes
Y los que estás abandonandoEt celles que tu délaisses
No rebotar hacia atrásNe rebondissent pas

Para que un día los discursos que dasPour qu'un jour les discours que tu donnes
Y a los que te rindesEt ceux que tu délaisses
Te dejará sin palabrasTe laisseront sans voix