Farafina Mousso

Farafina Mousso

Für unsere TöchterTo our daughters
Für unsere SchwesternTo our sisters
Für unsere MütterTo our mothers
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
Du bist stärker, als du denkstYou're stronger than you know

Wenn die Erde eine Frau istIf the earth is a woman
Wenn das Meer eine Frau istIf the sea is a woman
Wenn der Mond eine Frau istIf the Moon is a woman
Weiß ich, dass Gott eine Frau istI know God is a woman
Wenn ein Mann eine Frau brauchtIf a man needs a woman
An seiner Seite, eine SuperfrauBy his side, a superwoman
Wenn wir alle eine Frau liebenIf we all love a woman
Dann sollten wir unsere Frauen respektierenThen shall we respect our women

TöchterDaughters
SchwesternSisters
MütterMothers
KriegerinnenWarriors
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
Du bist stärker, als du denkstYou're stronger than you know

Unsere Mütter, unsere SchwesternNos mères nos soeurs
Unsere Frauen, unsere TöchterNos femmes nos filles
Eure rebellischen HerzenVos cœurs frondeurs
Ungezähmte SeelenÂmes indociles
Lichter, StrahlenLumières, lueurs
Blitze der NachtÉclairs de nuit
Eure BlumengesängeVos chants de fleur
Bedecken unsere RuinenCouvrent nos ruines

Hör zuÉcoute
Die ChöreLes choeurs
Ich höreJ'écoute
Eure HerzenVos coeurs
Was auch immer der Abgrund bringtQu'importe l'abîme
Das Leben kehrt immer zurückToujours, revient la vie

TöchterDaughters
SchwesternSisters
(Kehrt das Leben zurück)(Revient la vie)
MütterMothers
(Kehrt das Leben zurück)(Revient la vie)
KriegerinnenWarriors
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Farafina)(Farafina)
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Farafina Mousso)(Farafina Mousso)
Du bist stärker, als du denkstYou're stronger than you know

Farafina MoussoFarafina Mousso
(Unsere Frauen, unsere Töchter)(Nos femmes nos filles)
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Unsere Frauen, unsere Töchter)(Nos femmes nos filles)
Farafina MoussoFarafina Mousso
Du bist stärker, als du denkstYou're stronger than you know

Farafina MoussoFarafina Mousso
(Eure Blumengesänge)(Vos chants de fleurs)
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Bedecken unsere Ruinen)(Couvrent nos ruines)
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Frauen Afrikas)(Femmes d'Afrique)
Du bist stärker, als du denkstYou're stronger than you know