Farafina Mousso

Farafina Mousso

Aan onze dochtersTo our daughters
Aan onze zussenTo our sisters
Aan onze moedersTo our mothers
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
Je bent sterker dan je denktYou're stronger than you know

Als de aarde een vrouw isIf the earth is a woman
Als de zee een vrouw isIf the sea is a woman
Als de maan een vrouw isIf the Moon is a woman
Weet ik dat God een vrouw isI know God is a woman
Als een man een vrouw nodig heeftIf a man needs a woman
Aan zijn zijde, een supervrouwBy his side, a superwoman
Als we allemaal van een vrouw houdenIf we all love a woman
Dan moeten we onze vrouwen respecterenThen shall we respect our women

DochtersDaughters
ZussenSisters
MoedersMothers
KrijgersWarriors
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
Je bent sterker dan je denktYou're stronger than you know

Onze moeders, onze zussenNos mères nos soeurs
Onze vrouwen, onze dochtersNos femmes nos filles
Jullie vurige hartenVos cœurs frondeurs
Ongetemde zielenÂmes indociles
Lichten, gloedLumières, lueurs
Bliksem in de nachtÉclairs de nuit
Jullie bloemenliederenVos chants de fleur
Bedekken onze ruïnesCouvrent nos ruines

LuisterÉcoute
De korenLes choeurs
Ik luisterJ'écoute
Jullie hartenVos coeurs
Wat er ook gebeurtQu'importe l'abîme
Het leven komt altijd terugToujours, revient la vie

DochtersDaughters
ZussenSisters
(Het leven komt terug)(Revient la vie)
MoedersMothers
(Het leven komt terug)(Revient la vie)
KrijgersWarriors
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Farafina)(Farafina)
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Farafina Mousso)(Farafina Mousso)
Je bent sterker dan je denktYou're stronger than you know

Farafina MoussoFarafina Mousso
(Onze vrouwen, onze dochters)(Nos femmes nos filles)
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Onze vrouwen, onze dochters)(Nos femmes nos filles)
Farafina MoussoFarafina Mousso
Je bent sterker dan je denktYou're stronger than you know

Farafina MoussoFarafina Mousso
(Jullie bloemenliederen)(Vos chants de fleurs)
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Bedekken onze ruïnes)(Couvrent nos ruines)
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Vrouwen van Afrika)(Femmes d'Afrique)
Je bent sterker dan je denktYou're stronger than you know