Farafina Mousso

Farafina Mousso

À nos fillesTo our daughters
À nos sœursTo our sisters
À nos mèresTo our mothers
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
Vous êtes plus fortes que vous ne le pensezYou're stronger than you know

Si la terre est une femmeIf the earth is a woman
Si la mer est une femmeIf the sea is a woman
Si la Lune est une femmeIf the Moon is a woman
Je sais que Dieu est une femmeI know God is a woman
Si un homme a besoin d'une femmeIf a man needs a woman
À ses côtés, une superwomanBy his side, a superwoman
Si nous aimons tous une femmeIf we all love a woman
Alors nous devons respecter nos femmesThen shall we respect our women

FillesDaughters
SœursSisters
MèresMothers
GuerrièresWarriors
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
Vous êtes plus fortes que vous ne le pensezYou're stronger than you know

Nos mères nos sœursNos mères nos soeurs
Nos femmes nos fillesNos femmes nos filles
Vos cœurs frondeursVos cœurs frondeurs
Âmes indocilesÂmes indociles
Lumières, lueursLumières, lueurs
Éclairs de nuitÉclairs de nuit
Vos chants de fleursVos chants de fleur
Couvrent nos ruinesCouvrent nos ruines

ÉcouteÉcoute
Les chœursLes choeurs
J'écouteJ'écoute
Vos cœursVos coeurs
Qu'importe l'abîmeQu'importe l'abîme
Toujours, revient la vieToujours, revient la vie

FillesDaughters
SœursSisters
(Revient la vie)(Revient la vie)
MèresMothers
(Revient la vie)(Revient la vie)
GuerrièresWarriors
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Farafina)(Farafina)
Farafina MoussoFarafina Mousso
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Farafina Mousso)(Farafina Mousso)
Vous êtes plus fortes que vous ne le pensezYou're stronger than you know

Farafina MoussoFarafina Mousso
(Nos femmes nos filles)(Nos femmes nos filles)
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Nos femmes nos filles)(Nos femmes nos filles)
Farafina MoussoFarafina Mousso
Vous êtes plus fortes que vous ne le pensezYou're stronger than you know

Farafina MoussoFarafina Mousso
(Vos chants de fleurs)(Vos chants de fleurs)
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Couvrent nos ruines)(Couvrent nos ruines)
Farafina MoussoFarafina Mousso
(Femmes d'Afrique)(Femmes d'Afrique)
Vous êtes plus fortes que vous ne le pensezYou're stronger than you know