On a Pris Le Temps

We Took the Time

On a Pris Le Temps

I took time for my jobJ'ai pris du temps pour mon métier
I took time for my songsJ'ai pris du temps pour mes chansons
What wasn’t right, I took timeCe qui allait pas, j'ai pris du temps
To change itPour le changer
I took time, it takes time to tryJ'ai pris du temps, ça prend du temps d'essayer
It’s so rare when it works, huhC'est tellement rare quand ça marche, hein
It’s so rare that when it works, you gottaC'est tellement rare que quand ça marche, faudra
Strike while the iron's hotBattre le fer tant qu'il est chaud
The iron's hotLe fer tant qu'il est chaud
'Cause hell isn’t failingParce que l'enfer, c'est pas d'échouer
It’s not doing everything to tryC'est de pas tout faire pour essayer

So I did everything, everythingAlors j'ai tout fait, tout fait
Until I suffocated, suffocatedJusqu'à étouffer, étouffer
Ah, yeah, I did everything, everything, manAh, ouais, j'ai tout fait, tout fait, là
And I’d like to breathe, breatheEt j'aimerais souffler, souffler
I remember that appointment madeJ'me souviens de ce rendez-vous pris
The promise of a break, a breatherLa promesse d'une pause, d'un répit
Rest for my mindDu repos pour mon esprit
Like a bubble in the noiseComme une bulle au milieu du bruit
In the middle of the furyAu milieu de la furie
But somewhere, a piece of paradiseMais quelque part, un coin de paradis
Was waiting for me, like a blank pageM'attendait, comme une feuille blanche
A blank pageUne feuille blanche

And thereEt là
In the middle of the worldAu milieu du monde
For life to respondPour que la vie réponde
We took the timeOn a pris le temps
And there (and there, and there, and there)Et là (et là, et là, et là)
In the middle of the world (and there, and there, and there)Au milieu du monde (et là, et là, et là)
Stretching the seconds (and there, and there, and there)Allonger les secondes (et là, et là, et là)
We took the timeOn a pris le temps

I had an appointment with the doctor, the barber, the vetJ'ai pris rencard chez le docteur, chez le coiffeur, chez le véto
Yesterday I stayed up late, today I got up earlyHier j'ai éteint très tard, aujourd'hui je me suis levé tôt
I took my shower, I got fired upJ'ai pris ma douche, j'ai pris la mouche
I hit the road, my stuffJ'ai pris la route, mes affaires
I took the train, the taxi, I took too much, I paid a lotJ'ai pris le train, le taxi, j'ai trop pris, j'ai pris cher
I took my son by the hand, for his party and his tournamentJ'ai pris mon fils par la main, pour sa fête et son tournoi
I grabbed courage with both hands, the headache, that’s on meJ'ai pris le courage à deux mains, le mal de tête, c'est pour moi
I took my doubts buried under t-shirts in my suitcaseJ'ai pris mes doutes enfouis sous les t-shirts dans ma valise
I took the tour bus in a vibe, that often, I idealizeJ'ai pris l'tour-bus dans une ambiance, que souvent, j'idéalise
I fell behind in my dayJ'ai pris du retard dans ma journée

In my schedule, in my sleepDans mon planning, dans mon sommeil
I got ahead of fatigueJ'ai pris de l'avance sur la fatigue
But not really on waking upMais pas vraiment sur le réveil
I took on a look, a pace, a catchy rhythmJ'ai pris une allure, une cadence, un rythme entêtant
But it’s true, I haven’t taken the time in a long timeMais c'est vrai, j'ai pas pris le temps depuis longtemps
I remember that appointment madeJ'me souviens de ce rendez-vous pris
The promise of a break, a breatherLa promesse d'une pause, d'un répit
Rest for my mindDu repos pour mon esprit
Like a bubble in the noiseComme une bulle au milieu du bruit
In the middle of the furyAu milieu de la furie
But somewhere, a piece of paradiseMais quelque part, un coin de paradis
Was waiting for me, like a blank pageM'attendait, comme une feuille blanche
A blank pageUne feuille blanche

And thereEt là
In the middle of the worldAu milieu du monde
For life to respondPour que la vie réponde
We took the timeOn a pris le temps
And there (and there, and there, and there)Et là (et là, et là, et là)
In the middle of the world (and there, and there, and there)Au milieu du monde (et là, et là, et là)
Stretching the seconds (and there, and there, and there)Allonger les secondes (et là, et là, et là)
We took the timeOn a pris le temps
And there (and there, and there, and there)Et là (et là, et là, et là)
In the middle of the world (and there, and there, and there)Au milieu du monde (et là, et là, et là)
For life to respond (and there, and there, and there)Pour que la vie réponde (et là, et là, et là)
We took the timeOn a pris le temps

And there (and there, and there, and there)Et là (et là, et là, et là)
In the middle of the world (and there, and there, and there)Au milieu du monde (et là, et là, et là)
Stretching the seconds (and there, and there, and there)Allonger les secondes (et là, et là, et là)
We took the timeOn a pris le temps
We took the timeOn a pris le temps
(The seconds)(Les secondes)
We took the timeOn a pris le temps
In the middle of the world (and there, and there, and there)Au milieu du monde (et là, et là, et là)
For life to respond (and there, and there, and there)Pour que la vie réponde (et là, et là, et là)
We took the timeOn a pris le temps
And there (and there, and there, and there)Et là (et là, et là, et là)
In the middle of the world (and there, and there, and there)Au milieu du monde (et là, et là, et là)
Stretching the seconds (and there, and there, and there)Allonger les secondes (et là, et là, et là)
We took the timeOn a pris le temps