Parfum Qui Chanté

Parfum Die Dat Zingt

Parfum Qui Chanté

Tijd om samen te zijn in intimiteitDes temps à passer dans l'intimité
Bij jou blijven voor de eeuwigheidRester à tes côtés pour l'éternité
Gebroken door de geschriftenÊtre brisé par les écritures
Mijn leven aanbieden als een zadelOffrir ma vie comme une monture
Dat is mijn verlangen voor jouw plezierC'est là mon désir pour ton plaisir
Daarom kom ik hierC'est pourquoi je viens

Want ik weet hoe (ik weet hoe)Car je sais comment (je sais comment)
Jouw blik te vangenAttirer ton regard
Dicht bij mij, AdonaïPrès de moi, Adonaï
Ik weet hoe (ik weet hoe)Je sais comment (je sais comment)
Tijd voor jou te vindenTrouver du temps pour toi
Zelfs midden in de chaosMême au milieu de la pagaille

Want ik heb al mijn woorden opzijgezetCar j'ai mis de côté tous mes mots
Om mezelf als offer te gevenPour m'offrir moi-même en sacrifice
Helemaal van jou, ik geef mezelf helemaal aan jouTout à toi, je me donne tout à toi
Ik geef mezelf als parfum, HeerJe me donne en parfum, Seigneur
Ik geef mezelf als parfum voor jouJe me donne en parfum pour toi

Ik geef mezelf als parfum, HeerJe me donne en parfum, Seigneur
Ik geef mezelf als parfum voor jouJe me donne en parfum pour toi
Een parfum dat zingt (dat zingt)Un parfum qui chante (qui chante)
Parfum dat danst (een parfum melodie)Parfum qui danse (un parfum mélodie)
Een parfum melodieUn parfum mélodie
Stromend uit heel mijn wezenCoulant de tout mon être
Na mikabi, ehNa mikabi, eh
Na mikabi, ehNa mikabi, eh

Ik geef mezelf als parfum, HeerJe me donne en parfum, Seigneur
Ik geef mezelf als parfum voor jouJe me donne en parfum pour toi
Een parfum dat zingtUn parfum qui chante
Parfum dat danstParfum qui danse
Een parfum melodieUn parfum mélodie
Stromend uit heel mijn wezenCoulant de tout mon être

Na mikabi, ehNa mikabi, eh
Na mikabi, ehNa mikabi, eh
Ik geef mezelf helemaal aan jou (na mikabi, eh)Je me donne tout à toi (na mikabi, eh)
Ik geef mezelf weg (na mikabi, eh)I give myself away (na mikabi, eh)
Zua nga, eh (zua nga)Zua nga, eh (zua nga)
Zua nga, eh (zua nga)Zua nga, eh (zua nga)
Zua nga, eh (zoals een kostbaar geschenk)Zua nga, eh (lokola mbeka ya motuya)
Zua nga, ehZua nga, eh
Zua nga, eh (ja ja)Zua nga, eh (yaya)
Zua nga, ehZua nga, eh
Zua nga, eh (mooi voor jouw troon)Zua nga, eh (malasi kitoko liboso ya kiti na yo)
Zua nga, ehZua nga, eh

Zua nga, eh (zua nga)Zua nga, eh (zua nga)
Zua nga, eh (zua nga)Zua nga, eh (zua nga)
Zua nga, eh (zua nga)Zua nga, eh (zua nga)
Zua nga, ehZua nga, eh
Zua nga, eh (zua nga)Zua nga, eh (zua nga)
Zua nga, eh (zua nga)Zua nga, eh (zua nga)
Zua nga, ehZua nga, eh
Zua nga, ehZua nga, eh
Na mikabi, ehNa mikabi, eh
Na mikabi, ehNa mikabi, eh

Tot jou behoren, mijn God, is een vreugde zonder grenzenT'appartenir, mon Dieu, est une joie sans limites
Tot jou behoren, Heer, is een privilege voor jouw uitverkorenen (kostbaar geschenk)T'appartenir, Seigneur, est un privilège réservé à tes élus (mbeka ya motuya)
Als onze harten bloeien in jouw aanwezigheidSi nos cœurs fleurissent en ta présence
Heer, jouw majesteit ontroert al onze zintuigenSeigneur, ta majesté bouleverse tous nos sens
We aanbidden jou, Heer, en we zijn voor eeuwig van jouNous t'adorons, Seigneur et nous sommes à toi pour l'éternité
HallelujaAlléluia