Swimmin' In The Sea

Nadando en el mar

Swimmin' In The Sea

Cuando tenía cinco añosWhen I was five
Nos levantábamos a las cuatroWe'd get up at four
Y conducíamos hasta la costa de CornwallAnd drive on down to the Cornwall shore
Nuestras vacaciones por fin habían llegadoOur holidays had come at last
Llegaban muy lentamente y pasaban rápidoThey came real slow and went by fast
Solo una semana, eso era todo lo que teníamosJust one week, that's all we had
Luego mamá y papá volvían al trabajoThen back to work went mom and dad
Felices de estar nadando en el marHappy to be swimmin' in the sea

Las gaviotas gritanThe seagulls yell
Te estás acercandoYou're getting near
Habíamos esperado pacientemente todo el añoWe'd waited patiently all year
Y no habíamos dormido en toda la nocheAnd we hadn't slept a wink all night
Caras blancas a la luz de la mañanaWhite faces in the morning light
Veo el mar, lloró mi hermanaI see the sea my sister cried
Pronto estaríamos junto al marThe seaside we'd soon be beside
Felices de estar nadando en el marHappy to be swimmin' in the sea

Ahora hacía fríoNow it was cold
Y también llovíaAnd rainin' too
Nos quedábamos todo el díaWe'd stay all day
Hasta que nuestros labios se ponían azulesTill our lips turned blue
Solo una semanaOnly a week
No era justoIt wasn't fair
Estamos de vacaciones, vacaciones, vacacionesWe're on holiday, holiday, holiday
¡Y no nos importa!And we don't care!

En cada charcoIn every pool
Atrapados por la mareaStranded by the tide
Almejas y peces se esconden bajo las algasClams and fishes under seaweed hide
Los atrapábamos todos con una red de pescaWe'd catch them all in a fishing net
Tan cerca del cielo como un niño podía estarAs close to heaven as a kid could get
Soñábamos con contrabandistas y barcos piratasWe'd dream of smugglers and pirate ships
El almuerzo era helado y una bolsa de papas fritasLunch was ice cream and a bag of chips
Felices de estar nadando en el marHappy to be swimmin' in the sea

Ahora, para un niño de cinco añosNow to kid of five
Esa costa rocosaThat rocky shore
Era un lugar mágico lleno de cuentos y leyendasWas a magical place full of tales and lore
Ahora las gaviotas me llaman una vez másNow the seagulls call once more to me
Hey, vuelve al mar de CornuallesHey come on back to the Cornish Sea
Ahora junto al agua, junto a la espumaNow by the water by the foam
Solo una semana más y me voy a casaJust one more week and I'm going home
Feliz de estar nadando en el marHappy to be swimmin' in the sea