Raised On Black And Tans

Criado con Negros y Rubios

Raised On Black And Tans

Fui criado con Negros y RubiosI was raised on Black & Tans
Ronnie Drew y 'Van the Man'Ronnie Drew and 'Van the Man'
Voy a misa los domingosI go off to mass on Sunday
Y luego de regreso al pub los lunesAnd then it's back to the pub on Monday
Tengo una hermana MeghanI've got a sister Meghan
Con un tatuaje de cruz celtaWith a Celtic cross tattoo
Te contaré algunas historiasI'll tell you a few stories
Y cada una de ellas es verdadAnd every one of them is true

El tío de mi madre, la hermana del primo de la tíaMy mother's brother's sister's cousin's auntie's
El tío Barney, el hermano del padre tenía un primo de KillarneyUncle Barney's father's brother had a cousin from Killarney

Mi bisabuelo y sus amigosMy great-granddad and his mates
Intentaron llegar a los EstadosThey tried to make it to the States
Su tío abuelo, fue un fracasoHis great uncle, he was a failure
Fue deportado a AustraliaHe got deported off to Australia
Así que se embarcaron en un vaporSo they stowed upon a steamer
En la famosa White Star LineOn the famous White Star Line
Fui criado con estas historiasI was raised upon these stories
Desde que tenía nueve añosSince I was the age of nine

El tío de mi madre, la hermana del primo de la tíaMy mother's brother's sister's cousin's auntie's
El tío Barney, el hermano del padre tenía un primo de KillarneyUncle Barney's father's brother had a cousin from Killarney

Bueno, a mi bisabuelo le gustaban las carrerasWell my great-uncle, he liked the races
Le gustaban los perros y las carreras de obstáculosHe liked the dogs and steeplechases
Su esposa, mi querida tíaHis wife, my dear old auntie
Tenía una casa de té muy lejos en BantryShe kept a teashop way, way down in Bantry
Pero arregló una carrera en DonegalBut he fixed a race in Donegal
Y ahora tiene que esconderseAnd now he's got to hide
Con los bollos pegajosos, pasteles y pistolasWith the sticky buns and cakes and guns
Y whisky de contrabandoAnd whiskey on the side

El tío de mi madre, la hermana del primo de la tíaMy mother's brother's sister's cousin's auntie's
El tío Barney, el hermano del padre tenía un primo de KillarneyUncle Barney's father's brother had a cousin from Killarney

Fui criado con Negros y RubiosI was raised on Black & Tans
Ronnie Drew y 'Van the Man'Ronnie Drew and 'Van the Man'
Voy a misa los domingosI go to mass on Sunday
Y luego de regreso al pub los lunesAnd then it's back to the pub on Monday
Soy del lado equivocado del surI'm from the wrong side of the south side
De un barrio irlandésOf an Irish neighbourhood
Nunca he estado en IrlandaI've never been to Ireland
Pero sé que está en mi sangreBut I know it's in my blood

El tío de mi madre, la hermana del primo de la tíaMy mother's brother's sister's cousin's auntie's
El tío Barney, el hermano del padre tenía un primo de KillarneyUncle Barney's father's brother had a cousin from Killarney

Bueno, la hermana del tío de mi madre, la hermana del primo de la tíaWell, my mother's brother's sister's cousin's auntie's
El tío Barney, el hermano del padre, la hermana de la tía tenía un primo de KillarneyUncle Barney's father's brother's sister's auntie had a cousin from Killarney