Whichever Way The Wind Blows

Hacia donde sople el viento

Whichever Way The Wind Blows

Al norte en el gélido vendavalNorth into the icy gale
La ballena, el pez, nos están llevando por mal caminoThe whale, the fish, are leading us astray
Abajo, en lo más oscuro del verdeDown below the darkest green
He visto un mundo que mi valentía traicionaráI've seen a world my courage will betray
Las olas chocan, suben al cieloWaves are crashing, rising to the sky
Bailando con mi alma, mi cabeza en altoDancing with my soul, my head held high
Un sueño despierto me invadióA waking dream swept over me
Sé libre, susurró, déjate llevar con la mareaBe free, it whispered, drift out with the tide
Abre las compuertas, desata la cuerdaOpen up the gates, untie the rope
Con la esperanza de encontrar quién está dentroIn hope of finding who's inside
Las nubes se ciernen, mi corazón late fuerteThe clouds are rolling in, my heart beats strong
Truenos, como el ritmo de mi canciónThunder, like the rhythm to my song

Hacia donde sople el caminoWhichever way the road shows me
Sé que el viento me llevará a casaI know the wind will blow me home
Mil millas, una vida en el marA thousand miles, a life at sea
Pero nunca estaré soloBut I will never be alone
Entre la espada y la paredBetween the devil and the deep
Busco una verdad o tal vez ella me busca a míI seek a truth or maybe it is seeking me
Y cuando veo el final, amigo míoAnd when I see the end, my friend
Sé exactamente dónde quiero estarI know exactly where I want to be
El viento me llama, susurrándomeThe wind is calling, whispering to me
Cantando con el coro del marSinging with the chorus of the sea

Casa, casaHome, home
Nunca estaré soloI will never be alone
No, nunca estaré soloNo, I will never be alone

Te conozco y sé quién eresI know you and who you are
Una estrella, una constelación muy lejanaA star, a constellation far above
Y yo solo soy un viajeroAnd I am just a traveler
Un recolector de todo lo que amoA gatherer of everything I love
El sol se oculta, desaparece de la vistaThe sun is falling, fading out of sight
El fuego interior me guiará a través de la nocheThe fire inside will guide me through the night