Sintflut

Deluge

Der Regen strömt auf uns niederPouring rain down upon us
Weinende Flüsse der NichtigkeitCrying rivers of nothingess
Ertrinkend in einem Meer aus Bedauern und QualDrowning in a sea of regrets and torture
Beobachtend die Schatten des ScheinwerfersObserving the shadows of the spotlight

So golden und hellSo golden and bright
Die Gesänge der stillen Felder hörendHearing the chants of the silent fields
Bewunderung aus der FerneAdmiration from afar
Anerkenne deine PräsenzAcknowledge thy presence
Ein Mann kann nur eine Form seinA man can be just a form
Realität in der EntstehungReality in inception
Regenschauer der ZuneigungRainstorm of affection
Während das Verlangen vertrieben wirdAs desire is expelled
Innerhalb der Reihen der QualWithin the ranks of agony
Und durch die Gräber gefallener MessiasseAnd through the graves of fallen messiahs
Ein Pessimisten-CredoA pessimist's credo
Wird sein Fleisch erlösenShall redeem his flesh
Verzweiflung ist unser RufDesolation is our call

Unter den Straßenlaternen stehendStanding under the streetlights
An der Ecke von Vergangenheit und ZukunftIn the corner of both past and future
Nägel aus einer Kiste zählendCounting nails from a box
Ungeduld zerreißt sein GesichtImpatience tearing his face apart
Die tickende Angst, die nicht aufhörtThe clocking anxiety which ceased to stop
Durchdringende Geräusche schneiden durch den tosenden HimmelImpinging sounds cut through the roaring skies
Die Trompeten der betäubenden LeereThe trumpets of the numbing void
Werden die Wände der Nichtigkeit durchbrechenWill break through the walls of nothingness

Unter dem Bann der Stunde schauendGazing under the hour's spell
Auf die lautlosen Stürme des VerfallsAt the soundless storms of decay
Auf Händen und KnienOn hands and knees
Die betonschneidenden Wirbelsäulen fühlendFeeling the concrete spines
Die atmenden SpiegelThe breathing mirrors
Erinnernd, wie Menschen aussahenReminding what people looked like
Doch der Anblick ist überwältigendBut the look is immersive
Denn es kann nur einen gebenAs there can be just one
Es ist kein Klon, sondern der beobachtete MannIt's not a clone but the man observed
Ruhe kehrt zurück, die schlagende BrustCalm returns, the pounding beating chest
Lass ihn den Schmerz des anderen wegwaschenLet him wash away the other's pain