Déluge

Deluge

La pluie tombe sur nousPouring rain down upon us
Des rivières de néant qui pleurentCrying rivers of nothingess
Noyé dans une mer de regrets et de tortureDrowning in a sea of regrets and torture
Observant les ombres des projecteursObserving the shadows of the spotlight

Si doré et lumineuxSo golden and bright
Entendant les chants des champs silencieuxHearing the chants of the silent fields
Admiration de loinAdmiration from afar
Reconnaître ta présenceAcknowledge thy presence
Un homme peut être juste une formeA man can be just a form
La réalité en gestationReality in inception
Tempête d'affectionRainstorm of affection
Alors que le désir est expulséAs desire is expelled
Dans les rangs de l'angoisseWithin the ranks of agony
Et à travers les tombes des messies déchusAnd through the graves of fallen messiahs
Le credo d'un pessimisteA pessimist's credo
Rédemptera sa chairShall redeem his flesh
La désolation est notre appelDesolation is our call

Debout sous les lampadairesStanding under the streetlights
Au coin du passé et du futurIn the corner of both past and future
Comptant des clous dans une boîteCounting nails from a box
L'impatience déchire son visageImpatience tearing his face apart
L'anxiété qui ne cesse de s'arrêterThe clocking anxiety which ceased to stop
Des sons percutants traversent les cieux rugissantsImpinging sounds cut through the roaring skies
Les trompettes du vide engourdissantThe trumpets of the numbing void
Vont briser les murs du néantWill break through the walls of nothingness

Regardant sous le sort de l'heureGazing under the hour's spell
Aux tempêtes silencieuses de la décompositionAt the soundless storms of decay
À quatre pattesOn hands and knees
Sentant les épines de bétonFeeling the concrete spines
Les miroirs respirantsThe breathing mirrors
Rappelant à quoi les gens ressemblaientReminding what people looked like
Mais le regard est immersifBut the look is immersive
Car il ne peut y avoir qu'un seulAs there can be just one
Ce n'est pas un clone mais l'homme observéIt's not a clone but the man observed
Le calme revient, la poitrine battanteCalm returns, the pounding beating chest
Laisse-le laver la douleur des autresLet him wash away the other's pain