Memoir

Memoria

Memoir

El mar está tranquilo esta nocheThe sea is calm tonight
La marea alta alcanza el egoThe high tide reaches the ego
MemoriaMemoir
La vieja Luna se eleva sobreThe old Moon rises above
El horizonteThe horizon
Un rayo de luz quema su pielA lighting beam burns her skin

Un sonido ensordecedorA deafening sound
Arrastrándose por ahíDragging around
Como bichosLike bugs
RegocijándoseRejoicing
Deseé el arteI desired the art
De las líneas dibujadas alrededor de la tierraOf the lines drawn around the earth

Nadie a quien cuidar o soñarNo one to care or to dream about
Despierto en el deseo de ser el únicoAwake in desire of being the one
El que nunca estuvo soloThe one who was never alone
Como un ser ahogado y empapadoAs a drenched drowned being
De alguien que se ha idoOf someone who's gone

Me cuelgo, entumecido como una flor dobladaI hang numb as a bending flower
Hombre invertidoInverted man
AnsiandoCraving
Solo abrázame fuerteJust hold me tight
Mientras derramo la conciencia perdidaWhile spilling the lost conscience

Ella siempre parecía tan brillanteShe always seemed so bright
Llevando las lágrimas de feCarrying the teardrops of faith
De la miseria humanaOf human misery

AnsiandoCraving
Solo abrázame fuerteJust hold me tight
Mientras derramo la conciencia perdidaWhile spilling the lost conscience
Ella siempre parecía tan brillanteShe always seemed so bright
Llevando las lágrimas de feCarrying the teardrops of faith
De la miseria humanaOf human misery

Los palos se sostenían como varitas, piedras lanzadas como en guerraSticks were held like wands, stones thrown as in war
Construimos refugios que llamamos nuestro hogarWe built dens that we call our home
Sin embargo, la voluntad era demasiado débil para mantenerlos firmesYet the will was too weak to hold them tight
Vergüenza sobre la verdad, enciendo mi reflejoShame on the truth, I light my reflection
Una imagen rugeAn image roars
A través de tus paredes vacíasThrough thy empty walls
La desolación desciende para responder la llamadaDesolation descends to answer the call

Cediendo a la orilla de la tierraSuccumbing the earth's shore
Osadía, remordimiento y muerteBoldness, compunction and death
Solo puedo escuchar su melancolía, un largo y distante rugidoI can only hear its melancholy, long, withdrawing roar
El sonido áspero de las piedrasThe rasping sound of pebbles
Las olas retrocediendoThe waves drawing back
Pero nunca se quedarán atrásBut they will never stand behind

El mar está tranquilo esta nocheThe sea is calm tonight
La marea alta alcanza el egoThe high tide reaches the ego
Un rayo de luz quema su pielA lighting beam burns her skin

MemoriaMemoir