Traducción generada automáticamente
Je n' sais pas dire non
Gaëtane Abrial
Je n' sais pas dire non
Je n' sais pas dire non, c'est contre ma religion
C'est aussi une punition de n' pas pouvoir dire non, non, non !
Je n' sais pas dire non malgré mes convictions
C'est une malédiction de n' pas pouvoir dire non, non, non !
Pourtant ce s'rait si bon d'entendre enfin sortir ce son
Qui viendrait de mon moi profond et qui ferait non !
Je m' sens comme en prison, fatiguée d' mon indécision
I can't get no satisfaction de n' pas pouvoir dire non, non, non !
Je n' sais pas dire non, c'est pire qu'une affliction
Intenable comme position de n' pas pouvoir dire non, non, non !
J'ai reçu une invitation qui vient de trois garçons
Un grand, un laid, un blond, à qui vais-je dire non, non, non ?
J'ai beau tourner en rond cent fois autour de la question
J'éprouve beaucoup trop d'aversion à leur dire dans les yeux : non !
Ils sont là comme trois pions à se regarder comme des cons
J' vais finir seule à la maison, bien fait, ça m' servira d' leçon !
Je n' sais pas dire non, je sais, c'est bas du front
C'est mon karma, ma mauvaise action de n' pas dire non, non, non !
Je n' sais pas dire non, j' crois qu' j' vais péter un plomb
Tous les jours, je paye l'addition de n' pas dire non, non, non !
J'en rêve, ce s'rait si bon d'être enfin dans l'opposition
De faire éclater mes répulsions, sur les murs, écrire : non !
J'en rêve, ce s'rait si bon, j'envie même cette idiote poupée de son
Au cœur gravé d'une chanson qui ne fait que dire non, non, non !
Si vous trouvez qu' c'est trop long, j' termine quand même ma chanson
Une autre version ? Hors de question ! depuis deux minutes, je sais dire non !
J'en abuse et c'est trop bon
De pouvoir sur tous les tons
Vous murmurer non, non, non !
Vous susurrer non, non, non !
Vous psalmodier non, non, non !
Vous déclamer non, non, non !
Vous chanter non, non, non !
Vous crier non, non, non !
Vous hurler non !
{Parlé:}
Ça y est, je sais dire non !
Qu'est-ce que c'est bon d' savoir dire non !
Eh, oh, toi, reviens, j' voulais t' dire oui !
Reviens, s'il te plaît... je t'aime !
Merde, il est parti !
Qu'est-ce que c'est con d' savoir dire non !
J' regrette finalement, j' regrette
No sé decir que no
No sé decir que no, va en contra de mi religión
También es un castigo no poder decir que no, no, no
No sé decir que no a pesar de mis convicciones
Es una maldición no poder decir que no, no, no
Sin embargo, sería tan bueno escuchar finalmente salir ese sonido
Que vendría de mi yo profundo y diría que no
Me siento como en prisión, cansada de mi indecisión
No puedo obtener satisfacción de no poder decir que no, no, no
No sé decir que no, es peor que una aflicción
Insoportable como posición no poder decir que no, no, no
Recibí una invitación de tres chicos
Uno alto, uno feo, uno rubio, ¿a quién le diré que no, no, no?
Por más que dé vueltas cien veces alrededor de la pregunta
Siento demasiada aversión a decirles en la cara: ¡no!
Están ahí como tres peones mirándose como idiotas
Terminaré sola en casa, bien hecho, me servirá de lección
No sé decir que no, lo sé, es de bajo nivel
Es mi karma, mi mala acción no decir que no, no, no
No sé decir que no, creo que voy a enloquecer
Todos los días pago la cuenta de no decir que no, no, no
Sueño con ser finalmente oposición
Explotar mis repulsiones, en las paredes, escribir: ¡no!
Sueño con ser así de bueno, incluso envidio a esa estúpida muñeca de sonido
Con el corazón grabado con una canción que solo dice no, no, no
Si piensan que es muy largo, de todos modos termino mi canción
¿Otra versión? ¡Fuera de cuestión! ¡Desde hace dos minutos, sé decir que no!
Abuso de ello y es muy bueno
Poder en todos los tonos
Susurrarles no, no, no
Cantarles no, no, no
Gritarles no, no, no
{Hablado:}
¡Listo, sé decir que no!
¡Qué bueno es saber decir que no!
¡Eh, oh, tú, vuelve, quería decirte que sí!
Vuelve, por favor... ¡te amo!
Mierda, se fue!
¡Qué tonto es saber decir que no!
Al final, lo lamento, lo lamento



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gaëtane Abrial y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: