Saveurs inconnues

Sabores desconocidos

Saveurs inconnues

Me llevas hacia sabores desconocidosTu m'emmènes vers de saveurs inconnues
Ninguno de ellos se pareceAucune d'entre elles ne se ressemble
Hay intercambios deliciosos, tiembloY a des partages délicieux, j'en tremble
Si tan solo hubiera sabido...Si seulement, j'avais su...
Hice que el deseo creciera tan fuerteJ'ai fait monter le désir si fort
¡Oh resistir! No cederOh résister ! Ne pas craquer
Cuando la tentación es tan fuerte de devorarteQuand l'envie est si forte de te dévorer
Hasta el éxtasis, una y otra vezJusqu'à l'extase, encore et encore

Quiero amarte sin complejos ni falsa vergüenzaJe veux t'aimer sans complexe ni fausse honte
No hay razón sin un toque de locuraIl n'est pas de raison sans un grain de folie
Eres mi deseo, deseo, fantasíaTu es mon désir, désir, fantaisie
Déjate fluir por mis venas hasta la ebulliciónLaisse-toi couler dans mes veines jusqu'à ébullition

Me haces descubrir lugares golososTu me fais découvrir des endroits gourmands
Me embriago de ti, cada vez másJe m'enivre de toi, toujours autant
De todas las embriagueces que he conocido,De toutes les ivresses que j'ai connues,
Eres la más dulce, tou tou tou touTu es la plus douce, tou tou tou tou
Tomar un sorbo de ti, es como volarBoire une gorgée de toi, c'est comme voler
Por un instante que dura una eternidadPour un instant qui dure une éternité
Nubes espumosas y aterciopeladas y nadaNuages mousseux et veloutés et rien
El tiempo se detiene, simplementeLe temps se suspend, tout simplement

Quiero amarte sin restricciones ni limitacionesJe veux t'aimer sans contrainte ni restriction
Nadie me dictará lo que es esencial para míPersonne ne m' dictera ce qui m'est essentiel
Eres celestial, excesivo, poderoso, sensualTu es céleste, excessif, puissant, sensuel
Déjate fundir en mis labios hasta la fusiónLaisse-toi fondre sur mes lèvres jusqu'à la fusion

Me vuelves perversaTu me rends perverse
Me haces sentir culpableTu me rends coupable
Me empujas al pecado peroTu me pousses au péché mais
Ya seas seductor, cremoso, intenso, rico,Que tu sois séducteur, crémeux, intense, riche,
Excesivo, suave, ya seas blanco, negro o con leche o para comerteExcessif, doux, que tu sois blanc, noir ou lait ou à croquer
Siempre me harás cederTu me feras toujours craquer

Una historia de amor ha nacidoUne histoire d'amour, est née
La escapatoria de la realidadL'échappatoire à la réalité
Estoy enganchada al chocolateJe suis accro au chocolat
Y adivinen qué, me encantaEt figurez-vous que j'aime ça
Y adivinen qué, me encantaEt figurez-vous que j'aime ça
El chocolateLe chocolat
¡Sí!Eh oui !