Amici Miei Che Allegro Giorno

Meine Freunde, was für ein fröhlicher Tag

Amici Miei Che Allegro Giorno

[Tonio][Tonio]
Meine FreundeAmici Miei
Was für ein fröhlicher Tag!Che allegro giorno!
Euren Zeichen folge ichLe vostre insegne seguirò
Meine FreundeAmici Miei
Was für ein fröhlicher Tag!Che allegro giorno!
Euren Zeichen folge ichLe vostre insegne seguirò
Euren Zeichen folge ichLe vostre insegne seguirò
Ich folge ihnenIl seguirò
Euren Zeichen folge ichLe vostre insegne seguirò
Euren Zeichen folge ichLe vostre insegne seguirò

[Militärchor][Coro Di Militari]
Was ist das, verdammtes Zeug! Bist du verrückt geworden?Ma cosa, diavolo! Sei tu impazzito?

[Tonio][Tonio]
Ich liebe, und nur in euch vertraut mein HerzAmo, e in voi soli confida il cor

[Militärchor][Coro Di Militari]
Bist du vielleicht in Maria verliebt?Di Maria forse sei tu invaghito

[Tonio][Tonio]
Und zu euch wende ich michE a voi mi volgo
Und zu euch wende ich mich, ihr ElternE a voi mi volgo, suo genitor
Ich liebe, und ich werde geliebtAmo, e riamato sono
Ich gebe euch mein WortVi do mia fè
Na und?Ebben?

[Ein Unteroffizier][Un Caporale]
Wenn die Wahrheit nicht lügt, sind wir MenschenSe il ver non menti, umani siamo
Und Maria versprechen wir dir zur FrauE in sposa Maria ti promettiamo

[Tonio][Tonio]
Welches Schicksal! Welches Glück!Qual destino! Qual favor!
Ihre HandLa sua mano
Ihre Hand und ihr Herz!La sua mano ed il suo cor!

Ah! VorbeiAh! Finito
Vorbei ist mein LeidFinito è il mio penar
Ich bin verheiratetSon marito
Verheiratet und Soldat,Marito e militar,
Soldat, Soldat, ohMilitar, militar, oh
Welches Schicksal! Welches Glück!Qual destino! Qual favor!
Das ist ihre Hand und ihr Herz!Quella la sua mano ed il suo cor!

Welches Schicksal! Welches Glück!Qual destin! Qual favor!
Und die Hand und ihr Herz!E la mano ed il suo cor!
Ah! Vorbei ist mein LeidAh! Finito è il mio penar
Ich bin verheiratet und Soldat, SoldatSon marito e militar, militar
Ah! Vorbei, vorbei ist mein LeidAh! Finito, finito è il mio penar
Ich bin verheiratet, verheiratet und SoldatSon marito, marito e militar

[Militärchor][Coro Di Militari]
Wenn das so ist, muss er sie heiratenSe così è l’ha da sposar
Er muss sie heiratenL’ha da sposar

[Tonio][Tonio]
Er muss sie heiratenL’ha da sposar