Amici Miei Che Allegro Giorno

My Friends, What a Joyful Day

Amici Miei Che Allegro Giorno

[Tonio][Tonio]
My friends,Amici Miei
What a joyful day!Che allegro giorno!
I’ll follow your bannersLe vostre insegne seguirò
My friends,Amici Miei
What a joyful day!Che allegro giorno!
I’ll follow your bannersLe vostre insegne seguirò
I’ll follow your bannersLe vostre insegne seguirò
I’ll follow themIl seguirò
I’ll follow your bannersLe vostre insegne seguirò
I’ll follow your bannersLe vostre insegne seguirò

[Military Chorus][Coro Di Militari]
But what the hell! Have you lost your mind?Ma cosa, diavolo! Sei tu impazzito?

[Tonio][Tonio]
I love, and in you alone my heart trustsAmo, e in voi soli confida il cor

[Military Chorus][Coro Di Militari]
Are you perhaps smitten with Maria?Di Maria forse sei tu invaghito

[Tonio][Tonio]
And to you I turnE a voi mi volgo
And to you I turn, her fatherE a voi mi volgo, suo genitor
I love, and I’m loved in returnAmo, e riamato sono
I give you my faithVi do mia fè
Well then?Ebben?

[A Corporal][Un Caporale]
If the truth doesn’t lie, we are humanSe il ver non menti, umani siamo
And we promise you Maria as your brideE in sposa Maria ti promettiamo

[Tonio][Tonio]
What a fate! What a blessing!Qual destino! Qual favor!
Her hand,La sua mano
Her hand and her heart!La sua mano ed il suo cor!

Ah! It’s overAh! Finito
My suffering is overFinito è il mio penar
I’m a husband,Son marito
A husband and a soldier,Marito e militar,
Soldier, soldier, ohMilitar, militar, oh
What a fate! What a blessing!Qual destino! Qual favor!
That’s her hand and her heart!Quella la sua mano ed il suo cor!

What a fate! What a blessing!Qual destin! Qual favor!
And her hand and her heart!E la mano ed il suo cor!
Ah! My suffering is overAh! Finito è il mio penar
I’m a husband and a soldier, soldierSon marito e militar, militar
Ah! It’s over, it’s over, my suffering is overAh! Finito, finito è il mio penar
I’m a husband, a husband and a soldierSon marito, marito e militar

[Military Chorus][Coro Di Militari]
If that’s the case, he must marry herSe così è l’ha da sposar
He must marry herL’ha da sposar

[Tonio][Tonio]
He must marry herL’ha da sposar