Amici Miei Che Allegro Giorno

Mis amigos en un día alegre

Amici Miei Che Allegro Giorno

[Tonio][Tonio]
Mis amigosAmici Miei
¡Qué día tan alegre!Che allegro giorno!
Seguiré vuestras enseñasLe vostre insegne seguirò
Mis amigosAmici Miei
¡Qué día tan alegre!Che allegro giorno!
Seguiré vuestras enseñasLe vostre insegne seguirò
Seguiré vuestras enseñasLe vostre insegne seguirò
Las seguiréIl seguirò
Seguiré vuestras enseñasLe vostre insegne seguirò
Seguiré vuestras enseñasLe vostre insegne seguirò

[Coro de Militares][Coro Di Militari]
¡Pero qué demonios! ¿Te has vuelto loco?Ma cosa, diavolo! Sei tu impazzito?

[Tonio][Tonio]
Amo, y en ustedes solo confía mi corazónAmo, e in voi soli confida il cor

[Coro de Militares][Coro Di Militari]
¿Acaso estás enamorado de María?Di Maria forse sei tu invaghito

[Tonio][Tonio]
Y me vuelvo hacia ustedesE a voi mi volgo
Y me vuelvo hacia ustedes, su padreE a voi mi volgo, suo genitor
Amo, y soy correspondidoAmo, e riamato sono
Les doy mi feVi do mia fè
¿Y bien?Ebben?

[Un Cabo][Un Caporale]
Si la verdad no miente, somos humanosSe il ver non menti, umani siamo
Y te prometemos a María como esposaE in sposa Maria ti promettiamo

[Tonio][Tonio]
¡Qué destino! ¡Qué favor!Qual destino! Qual favor!
Su manoLa sua mano
Su mano y su corazónLa sua mano ed il suo cor!

¡Ah! TerminadoAh! Finito
Terminado está mi sufrirFinito è il mio penar
Soy esposoSon marito
Esposo y militar,Marito e militar,
Militar, militar, ohMilitar, militar, oh
¡Qué destino! ¡Qué favor!Qual destino! Qual favor!
Su mano y su corazónQuella la sua mano ed il suo cor!

¡Qué destino! ¡Qué favor!Qual destin! Qual favor!
Y la mano y su corazónE la mano ed il suo cor!
¡Ah! Terminado está mi sufrirAh! Finito è il mio penar
Soy esposo y militar, militarSon marito e militar, militar
¡Ah! Terminado, terminado está mi sufrirAh! Finito, finito è il mio penar
Soy esposo, esposo y militarSon marito, marito e militar

[Coro de Militares][Coro Di Militari]
Si así es, la ha de desposarSe così è l’ha da sposar
La ha de desposarL’ha da sposar

[Tonio][Tonio]
La ha de desposarL’ha da sposar