Com'è Gentil

Comme c'est gentil

Com'è Gentil

[Ernesto][Ernesto]
Comme c'est gentilCom'è gentil
La nuit à mi-avril !La notte a mezzo april!
Le ciel est bleuÈ azzurro il ciel
La lune est sans voileLa luna è senza vel

[Coro][Coro]
Le ciel est bleu, la lune est sans voileÈ azzurro il ciel, la luna è senza vel

[Ernesto][Ernesto]
Tout est langueurTutt'è languor
Paix, mystère, amour !Pace, mistero, amor!
Mon bien-aimé, pourquoiBen mio, perchè
Ne viens-tu pas à moi ?Ancor non vieni a me?
Les airs formentFormano l'aure
Des accents d'amourD'amore accenti
Du ruisseau dans le murmureDel rio nel mormore
Tu sens des soupirsSospiri senti

[Coro][Coro]
Mon bien-aimé, pourquoi ne viens-tu pas à moi ?Ben mio, perchè ancor non vieni a me?

[Ernesto][Ernesto]
Mon bien-aimé, pourquoiBen mio, perché
Ne viens-tu pas à moi ?Ancor non vieni a me?
Pourquoi, pourquoiPerché, perché
Ne viens-tu pas à moi ?Ancor non vieni a me?
Puis quand je serai mortPoi quando sarò morto
Tu pleurerasPiangerai
Mais me ramener à la vieMa richiamarmi in vita
Non, tu ne pourras pasNo, non potrai

[Coro][Coro]
Puis quand je serai mort, oui, tu pleurerasPoi quando sarò morto, sì, piangerai
Mais me ramener à la vie, non, tu ne pourras pasMa richiamarmi in vita, no, non potrai

[Ernesto][Ernesto]
Comme c'est gentilCom'è gentil
La nuit à mi-avril !La notte a mezzo april!
Le ciel est bleuÈ azzurro il ciel
La lune est sans voileLa luna è senza vel

[Coro][Coro]
Le ciel est bleu, la lune est sans voileÈ azzurro il ciel, la luna è senza vel

[Ernesto][Ernesto]
Tout est langueurTutt'è languor
Paix, mystère, amour !Pace, mistero, amor!
Mon bien-aimé, pourquoiBen mio, perchè
Ne viens-tu pas à moi ?Ancor non vieni a me?
Ton fidèleIl tuo fedele
Se languit de désirSi strugge di desir
Nina cruelle, Nina cruelleNina crudele, nina crudel

[Coro][Coro]
Mon bien-aimé, pourquoi ne viens-tu pas à moi ?Ben mio, perchè ancor non vieni a me?

[Ernesto][Ernesto]
Ton fidèleIl tuo fedel
Se languit de désirSi strugge di desir
Nina cruelleNina crudel
Veux-tu me voir mourir ?Mi vuoi veder morir
Puis quand je serai mortPoi quando sarò morto
Tu pleurerasPiangerai
Mais me ramener à la vieMa richiamarmi in vita
Non, tu ne pourras pasNo, non potrai

[Coro][Coro]
Puis quand je serai mort, oui, tu pleurerasPoi quando sarò morto, sì, piangerai

[Ernesto et Coro][Ernesto e Coro]
Mais me ramener à la vie, non, tu ne pourras pasMa richiamarmi in vita, no, non potrai