Dell'elisir Mirabile

L'élixir merveilleux

Dell'elisir Mirabile

[NEMORINO][NEMORINO]
J'ai bu l'élixir merveilleuxDell'elisir mirabile
En grande quantitéBevuto ho in abbondanza
Et le médecin me prometE mi promette il medico
Gentiment toute beautéCortese ogni beltà
Gentiment toute beautéCortese ogni beltà
En moi, plus que d'habitudeIn me maggior del solito
L'espoir est renaissantRinata è la speranza
L'effet de ce médicamentL'effetto di quel farmaco
Déjà, déjà, je le sensGià, già sentir si fa

[CORO][CORO]
(C'est toujours négligé et humble)(È ognor negletto ed umile)
(La chose ne sait pas encore)(La cosa ancor non sa)

[NEMORINO][NEMORINO]
AllonsAndiam

[GIANNETTA][GIANNETTA]
Servante très humbleServa umilissima

[NEMORINO][NEMORINO]
Giannetta !Giannetta!

[CORO][CORO]
Je m'incline devant vousA voi m'inchino
Je m'incline devant vousA voi m'inchino

[NEMORINO][NEMORINO]
Mais qu'ont donc ces jeunes filles !Ma cos'han codeste giovani!
Mais qu'ont-elles, mais qu'ont-ellesMa cos'han, ma cos'han

[GIANNETTA ET CORO][GIANNETTA E CORO]
Chéri, ce Nemorino !Caro quel Nemorino!
Chéri, ce Nemorino !Caro quel Nemorino!
Vraiment, il est charmantDavvero ch'egli è amabile
Vraiment, il est charmantDavvero ch'egli è amabile
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor
Vraiment, il est charmantDavvero ch'egli è amabile
Vraiment, il est charmantDavvero ch'egli è amabile
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor
Vraiment, il est charmantDavvero ch'egli è amabile
Vraiment, il est charmantDavvero ch'egli è amabile
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor
Vraiment, il est charmantDavvero ch'egli è amabile
Vraiment, il est charmantDavvero ch'egli è amabile
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah, je comprends : c'est l'œuvreAh capisco: È questa l'opera
Du liquide magiqueDel magico liquor
Je comprends, je comprendsCapisco, Capisco
Du liquide magiqueDel magico liquor
Je comprends, je comprendsCapisco, Capisco
Du liquide magiqueDel magico liquor
Oh, du liquide magiqueOh, del magico liquor
Le liquide. Le liquideIl liquor. Il liquor
Le liquide. Le liquideIl liquor. Il liquor
Le liquideIl liquor
Ha, ha, haHa, ha, ha

[GIANNETTA ET CORO][GIANNETTA E CORO]
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor
Il a l'air d'un nobleHa l'aria da signor