Povero Ernesto! Cercherò lontana terra, E se fia

Poor Ernesto! I'll Seek a Distant Land, And If It Be

Povero Ernesto! Cercherò lontana terra, E se fia

[Ernest][Ernesto]
Poor Ernesto!Povero Ernesto!
From the uncle chased awayDallo zio scacciato
Abandoned by allDa tutti abbandonato
I had one friend leftMi restava un amico
And an enemy coverE un coperto nemico
I discover in himDiscopro in lui
Who conspires to harm meChe a' danni miei congiura

Losing Norina, oh God!Perder Norina, oh Dio!
I did well for herBen feci a lei
To express on a sheet of paperD'esprimere in un foglio
My sensesI sensi miei
Now in another districtOra in altra contrada
The bad daysI giorni grami
Let's go dragging ourselves alongA trascinar si vada

I will search for a distant landCercherò lontana terra
Where unknown moanDove gemer sconosciuto
There I will live with my heart at warLà vivrò col cuore in guerra
Lamenting the lost goodDeplorando il ben perduto
Lamenting the lost goodDeplorando il ben perduto

But no fate hostile to meMa nè sorte a me nemica
Between mountains and seasNe frapposti monti e mar
They will be able to you, sweet friendTi potranno, dolce amica
From my heart eraseDal mio core cancellar
They won't be able to help youNon ti potranno
From my heart eraseDal mio core cancellar
They won't be able to you, sweet friendNon ti potranno, dolce amica
From my heart eraseDal mio core cancellar

And if it is for another purposeE se fia che ad altro oggetto
One day you turn your heartTu rivolga un giorno il core
If ever there is a new affectionSe mai fia che un nuovo affetto
May the ancient ardour in you be extinguishedSpenga in te l'antico ardore
Do not fear that an unhappy personNon temer che un infelice
I perjure myself to accuse you to heavenTe spergiura accusi al ciel
If you are, my dear, happySe tu sei, ben mio, felice
Your faithful will be satisfiedSarà pago il tuo fedel
Your faithful will be satisfiedSarà pago il tuo fedel
Your faithful will be satisfiedSarà pago il tuo fedel

If you are, my dear, happySe tu sei, ben mio, felice
Your faithful will be satisfiedSarà pago il tuo fedel
Ah, I'll be happyAh, sarà pago
Your faithful will be satisfiedSarà pago il tuo fedel
Your faithfulIl tuo fedel
Ah, your faithfulAh, il tuo fedel