Sia dunque fia vero... O mio Fernando... Scritto è in cielo

So it will be true... Oh my Fernando... Written in the sky

Sia dunque fia vero... O mio Fernando... Scritto è in cielo

So it will be true, oh heavens!Sia dunque vero, oh ciel!
It's him, Fernando!Desso, Fernando!
The groom of Leonora! Yes!Lo sposo di Leonora! Sì!
Everything tells me soTutto mel dice
And is the soul still doubtfulE dubbia è l'alma ancora
At the unexpected joy?All'inattesa gioia?

Oh God! Marry him?Oh Dio! Sposarlo?
Oh, my extreme shame!Oh, mia vergogna estrema!
To bring dishonorIn dote al prode
As a dowry to the braveRecargli il disonor
Never; should heNon mai; dovesse
Curse me, fleeEsecrarmi, fuggir
He will know in a short timeSaprà in brev'ora
What kind of womanQual sia la donna
He so adoresCh'egli tanto adora

Oh, my Fernando!Oh, mio Fernando!
The throne of the earthDella terra il trono
I would have given to possess youA possederti avria
My heartDonato il cor
But my love is pureMa puro l'amor mio
Like forgivenessCome il perdono
Damned, alas!Dannato, ahí lassa!
It's a desperate horrorÈ a disperato orror

Let the truth be knownIl ver sia noto
And in your extreme disdainE in tuo dispregio estremo
I will have the punishmentLa pena avrommi
That is greater, OhChe maggior si de', Oh
If your just disdainSe il giusto tuo disdegno
Then, then be lessenedAllor, allor sia scemo
Fall, great GodPiombi gran Dio
Fall, great GodPiombi gran Dio
Your lightning on meLa folgor tua su me

If your disdainSe mia scemo
Lessens meIl tuo disdegno
Fall, oh GodPiombi oh Dio
Your lightning on meLa folgor tua su me
If your disdainSe mia scemo
Lessens meIl tuo disdegno
Fall, oh GodPiombi oh Dio
Your lightning on meLa folgor tua su me
Your lightning on meLa folgor tua su me

Come on, cruel onesSu, crudeli
And who stops you?E chi v'arresta?
Written in the skyScritto è in cielo
Is my painÈ il mio dolor
Written in the skyScritto è in cielo
Is my painÈ il mio dolor
Come on, comeSu, venite
It's a celebrationElla è una festa
Let the altar be scattered with flowersSparsa l'ara sia di fior
Already the tomb prepares for meGià la tomba a me s'appresta
And covered in black veilE coperta in negro vel
Let the sad fiancée beSia la trista fidanzata
Who rejected, desperateChe rejetta, disperata
Will not have forgiveness in heaven!Non avrà perdono in ciel!
Cursed, desperateMaledetta, disperata
Will not have forgiveness in heaven!Non avrà perdono in ciel!
No, she will notNo, non avrà
Cursed, desperateMaledetta, disperata
Will not have forgiveness in heaven!Non avrà perdono in ciel!
Will not have forgiveness in heaven!Non avrà perdono in ciel!
Ah! She will not have forgiveness in heaven!Ah! Non avrà perdono in ciel!

Let the sad fiancéeSia la trista fidanzata
Will not have!Non avrà!
Will not have forgiveness in heaven!Non avrà perdono in ciel!
Will not have forgiveness in heaven!Non avrà perdono in ciel!
Will not have forgiveness in heaven!Non avrà perdono in ciel!
Cursed, desperateMaledetta, disperata
Will not have forgiveness in heaven!Non avrà perdono in ciel!