Venti Scudi

Twenty Bucks

Venti Scudi

[NEMORINO][NEMORINO]
Twenty bucks?Venti scudi?

[BELCORE][BELCORE]
Loud and clearE ben sonanti

[NEMORINO][NEMORINO]
When? Now?Quando? Adesso?

[BELCORE][BELCORE]
Right awaySul momento

[NEMORINO][NEMORINO]
(What should I do?)(Che far deggio?)

[BELCORE][BELCORE]
And with cashE coi contanti
Glory and honor to the regimentGloria e onore al reggimento

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! It's not, it's not ambitionAh! Non è, non è l'ambizione
That seduces this heartChe seduce questo cor

[BELCORE][BELCORE]
If it's love, in the garrisonSe è l'amore, in guarnigione
Love can't be missing for youNon ti può mancar l'amor
No! No, no, love can't be missing for youNo! No, no, non ti può mancare l'amor

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! No, noAh! No, no
To the dangers of warAi perigli della guerra
I know well that I am exposedIo so ben che esposto sono

[BELCORE][BELCORE]
Twenty bucksVenti Scudi

[NEMORINO][NEMORINO]
That tomorrow the homeland landChe domani la patria terra
Uncle, relatives, alas! I abandonZio, congiunti, ahimè! Abbandono

[BELCORE][BELCORE]
Loud and clearE ben sonanti

[NEMORINO][NEMORINO]
But I also know that, outside of thisMa so pur che, fuor di questa
There is no other way for meAltra strada a me non resta
To be able to conquer Adina's heartPer poter del cor d'Adina
For just one dayUn sol giorno trionfar

[BELCORE][BELCORE]
To the lively beat of the drumDel tamburo al suon vivace
Among the ranks and the flagsTra le file e le bandiere
Love likes to wanderAggirarsi Amor si piace
With the lively camp followersCon le vispe vivandiere
With the lively camp followersCon le vispe vivandiere

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Who one day wins AdinaAh! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE][BELCORE]
Always happy, always cheerfulSempre lieto, sempre gaio
Has a hundred beautiesHa di belle un centinaio
Does not get bored of constancyDi costanza non s'annoia
Does not waste time sighingNon si perde a sospirar
Does not waste time sighingNon si perde a sospirar

[NEMORINO][NEMORINO]
Until life, until life can leaveFin la vita, fin la vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Believe me; true joyCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Who one day wins AdinaAh! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE][BELCORE]
Believe me; true joyCredi a me; la vera gioia
Accompanies the soldierAccompagna il militar
Accompanies the soldierAccompagna il militar
Believe me; true joyCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Who one day wins AdinaAh! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE][BELCORE]
Accompanies the soldierAccompagna il militar
Believe me; true joyCredi a me; la vera gioia
Accompanies the soldierAccompagna il militar
Believe me; true joyCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Until life, until life can leaveAh! Fin la vita, fin la vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Believe me; true joyCredi a me; la vera gioia
Believe me; true joyCredi a me; la vera gioia
Accompanies the soldierAccompagna il militar
Believe me; true joyCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Who one day wins AdinaAh! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE][BELCORE]
Accompanies the soldierAccompagna il militar
Believe me; true joyCredi a me; la vera gioia
Accompanies the soldierAccompagna il militar
Believe me; true joyCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Until life, until life can leaveAh! Fin la vita, fin la vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Believe me; true joyCredi a me; la vera gioia
Believe me; true joyCredi a me; la vera gioia
Accompanies the soldierAccompagna il militar

[BELCORE][BELCORE]
Believe meCredi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
LifeLa vita

[BELCORE][BELCORE]
Believe meCredi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
LifeLa vita

[BELCORE][BELCORE]
Yes, believe meSì, credi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
Life can leaveLa vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Accompanies the soldierAccompagna il militar

[BELCORE][BELCORE]
Yes, believe meSì, credi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
LifeLa vita

[BELCORE][BELCORE]
Believe meCredi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
LifeLa vita

[BELCORE][BELCORE]
Believe meCredi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
Life can leaveLa vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Accompanies the soldierAccompagna il militar

[NEMORINO][NEMORINO]
Yes, life can leaveSì, la vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Yes, soldierSì, militar