I-scream Machine

Máquina de Gritos

I-scream Machine

Lejos
Faraway
Faraway
¿A dónde puedo escapar?
どこかにげだしたくなる
doko ka nigedashitakunaru
¿Qué es este sentimiento?
このおもいはなに
kono omoi wa nani?
Escapar
Runaway
Runaway
¿A dónde van los días iguales?
どこかおなじようなひび
doko ka onaji youna hibi
Como un robot
ロボットのよう
robotto no you

Seguro que no es así, ¿verdad?
きっとそんなんじゃない
kitto sonnan jyanai?
He estado soportando todo este tiempo
ずっとたえつづけてた
zutto taetsuzuketeta
Seguro que no quiero decirlo, ¿verdad?
きっといいたいんじゃない
kitto iitain jyanai?
¡Mi corazón grita!
むねがi-SCREAM
mune ga i-SCREAM!

VAMOS A LLORAR
LET'S CRY
LET'S CRY
Libérate de las cadenas
くさりきりはなし
kusari kirihanashi
Corre, Corazón Automático
はしれAutomantic Heart
hashire Automantic Heart
Sí, con intensidad
そうはげしく
sou hageshiku

VAMOS A LLORAR
LET'S CRY
LET'S CRY
Fui empujado
かきみだされてた
kakimidasareteta
Hasta que mis sentimientos se desbordan
おもいはりさけるほどに
omoi harisakeru hodo ni

Todos pueden expresar dolor
だれもがいたみをいえる
daremo ga itami wo ieru
Quitándose la máscara de la sonrisa
えがおのかめんをはずして
egao no kamen wo hazushite

Tu camino
Your way
Your way
¿Desaparecerá en silencio
なにものこさないままで
nani mo nokosanai mama de
Sin dejar nada?
だまってきえるの
damatte kieru no?
Escapar
Runaway
Runaway
¿Qué es lo que no pudiste decir?
なにがいわせなくしたの
nani ga iwasenakushita no?
No eres un robot
ロボットじゃない
robotto jyanai

Seguro que no hay razón para eso
きっとそんなわけない
kitto sonna wakenai
He estado soportando todo este tiempo
ずっとたえつづけてた
zutto taetsuzuketeta
Seguro que no te has dado cuenta, ¿verdad?
きっときづいたんじゃない
kitto kizuitan jyanai?
¡Mi corazón grita!
むねがi-SCREAM
mune ga i-SCREAM

VAMOS A LLORAR
LET'S CRY
LET'S CRY
Antes de congelarse
こおりつくまえに
Kooritsuku mae ni
Corre, Corazón Automático
はしれAutomantic Heart
hashire Automantic Heart
Sí, con intensidad
そうはげしく
sou hageshiku
VAMOS A LLORAR
LET'S CRY
LET'S CRY
He sido presionado
おしころしてきた
oshikoroshitekita
Hasta que mis sentimientos se desbordan
おもいはりさけるほほに
omoi harisakeru hoho ni

Todos pueden gritar
だれもがさけびをいえる
daremo ga sakebi wo ieru
Quitándose las partes adornadas
かざったパーツをぬぎすて
kazatta pa-tsu wo nugisute

Seguro que no es así, ¿verdad?
きっとそんなんじゃない
kitto sonnan jyanai?
He estado soportando todo este tiempo
ずっとたえつづけてた
zutto taetsuzuketeta
Seguro que no quiero decirlo, ¿verdad?
きっといいたいんじゃない
kitto iitain jyanai?
¡Mi corazón dame un grito...
むねがgive me scream
mune ga give me scream