Losing You

Perdiéndote

Losing You

kimi wa inai
きみはいない
kimi wa inai
okizari ni shita
おきざりにした
okizari ni shita
mahura-
まふら
mahura
Ah -
Ah
Ah
nokori ga sae mo
のこりがさえも
nokori ga sae mo

kimi wa inai
きみはいない
kimi wa inai
hoka no dare yori
ほかのだれより
hoka no dare yori
kimi no
きみの
kimi no
kuchiguse wa
くちぐせは
kuchiguse wa
este yo sé
このぼくがしってるよ
kono boku ga shitteruyo

el día que viniste a casa por primera vez
はじめてうちにきたひのこと
hajimete uchi ni kita hi no koto
hablamos toda la noche
ひとばんじゅうかたりあったね
hitobanjyuu katariatta ne
abrimos una botella de vino
わいんあけたね
wain aketane

poco a poco, tu fragancia
すこしずつねきみのもごが
sukoshi zutse ne kimi no mogo ga
me hace feliz
ふえていくのがうれしくてね
fueteiku no ga ureshikute ne
es doloroso
せつないよね
setsunai yo ne

(la noche más larga) noche solitaria
(longest night)さみしいよる
(longest night) samishii yoru
(noche más oscura) ampliamente fría
(darkest night)ひろくさむい
(darkest night) hiroku samui
en la habitación
へやに
Heya ni
ya estoy solo de nuevo
もうひとりきり
Mou hitori kiri

kimi wa inai
きみはいない
kimi wa inai
okizari ni shita
おきざりにした
okizari ni shita
mahura-
まふら
mahura
Ah -
Ah
Ah
nokori ga sae mo
のこりがさえも
nokori ga sae mo
kimi wa inai
きみはいない
kimi wa inai

hoka no dare yori
ほかのだれより
hoka no dare yori
kimi no
きみの
kimi no
kuchiguse wa
くちぐせは
kuchiguse wa
este yo sé
このぼくがしってるよ
kono boku ga shitteruyo

la distancia que mostraste con lágrimas
なみだみせたこころのきょり
namida miseta kokoro no kyori
la distorsión que mostraste con ira
いかりみせたこころのゆがみ
ikari miseta kokoro no yugami
es precioso
いとおしいよね
itooshii yo ne

(la noche más larga) noche de llanto
(longest night)なきたいよる
(longest night) nakitai yoru
(noche más oscura) queriendo olvidar
(darkest night)わすれたくて
(darkest nicht) wasuretakute
mis sentimientos
きもち
kimochi
se han ido evitando
そらしてきた
sorashitekita

kimi wa inai
きみはいない
kimi wa inai
okizari ni shita
おきざりにした
okizari ni shita
toque
とけい
tokei
Ah -
Ah
Ah
incluso los recuerdos
おもいでさえも
omoide sae mo

kimi wa inai
きみはいない
kimi wa inai
no me di cuenta
きづかなかった
kizukanakatta
mi
ぼくの
boku no
error
くちぐせは
kuchiguse wa
tú me lo enseñaste
きみがおしえてくれたね
kimi ga oshiete kureta ne