Pierce

Perforar

Pierce

Como si estuviera viendo el final
おわりをみるような
Owari wo miru youna
Nunca hice ese tipo de cosas, sí
そんなことはしなかった yeah
Sonna kotowa shinakatta yeah
Ese día
あの日
Ano hi
Cada día pasaba
じゅんすいにまいにち
Jyunsui ni mainichi
Simplemente divirtiéndome demasiado
ただたのしくすぎていた
Tada tanoshiku sugite ita
Estaba riendo
わらってた
Waratteta

Quedó en mi mente
みみにのこった
Mimini nokotta
Esa sensación pegajosa
このしこり
Kono shikori
Cada vez que la toco, mi corazón
ふれるたびにむね
Fureru tabini mune
Se vuelve doloroso
くるしくなるよね
Kurushiku naruyone

En mi oído izquierdo
ひだりみみに
Hidari mimi ni
Se abrió un agujero
あけたぴあす
Aketa piasu
Sin decírselo a nadie
だれにもいわずにね
Darenimo iwazunine
Solo un poco me estiraba cuando era joven
すこしだけせのびしてたころ
Sukoshi dake senoobi shiteta koro

No olvido
わすれない
Wasurenai
Sí, no olvido
そうわすれない
Sou wasurenai
Ese momento en mi corazón
そのときの my heart
Sonotoki no my heart
Solo un poco
ほんのすこしね
Honno sukoshine
Me volví adulto
おとなになった
Otonani natta
Es un día especial
It's special day
It's special day

Desde entonces
それからながれた
Sorekara nagareta
El tiempo ha borrado
じかんがけしたたいせつな
Jikan ga keshita taisetsuna
Ese día importante
あの日
Ano hi
Cada día
たいらなまいにち
Tairana mainichi
Pasó sin darme cuenta
どうすぎていたかさえも
Dou sugite ittakasaemo
Incluso si intento recordarlo
わからずに
Wakarazuni

El agujero estrecho
ふさいだぴんほーる
Fusaida pinhole
No se cierra
もどさない
Modosanai
Dejando atrás un sueño
ゆめそうおいてきた
Yume so oite kita
En ese momento
あのときのなかに
Anotoki no naka ni

En mi oído izquierdo se abrió un agujero
ひだりみにあけたぴあす
Hidari mimini aketa piasu
Sin decírselo a nadie, solo un poco me estiraba cuando era joven
だれにもいわずにすこしだけせのびしてたころ
Darenimo iwazunine sukoshidake senobi shiteta koro

No olvido
わすれない
Wasurenai
Ya quiero olvidar
もうわすれたい
Mou wasuretai
Ese dolor en ese momento
そのときの my pain
Sono toki no my pain
En realidad, solo un poco
ほんとはすこし
Honto wa sukoshi
Era solo un niño
こどもだったよ
Kodomo dattayo
Es un día conmemorativo
It's memorial day
It's memorial day

Estos sentimientos... no los olvido
このきもち... わすれない
Kono kimochi... wasurenai