Shitetsu Ensen

Lágrimas en la vía del tren

Shitetsu Ensen

Agotado de tratar de encontrarnos bajo la luna
つきあってゆくことにたしょうつかれていたのさ
tsuki atte yuku koto ni tashou tsukareteita nosa
Sin pensar en tus sentimientos, así pasé el tiempo
きみのきもちをかんがえずぼくはすごしていた
kimi no kimochi wo kangaezu boku wa sugoshiteta
Sin poder amar, sin poder creer
あいすることもできずにしんじることもできずに
ai suru koto mo dekizuni shinjiru koto mo dekizuni
Solo me aferré a mis propias emociones
じぶんのつごうばかりきみにおしつけた
jibun no tsugou bakari kimi ni oshitsuketa
Solo el dolor de amar a alguien
ひとをすきになるなんてつらいことだけさ
hito wo suki ni naru nante tsurai koto dake sa
Al ver tu rostro afligido, murmuré
あなたのつらいかおみてぼくはつぶやいた
anata no tsurai kao mite boku wa tsubuyaita

Tú y yo en la ciudad de lágrimas en la vía del tren por la noche
きみとぼくとはよるのしてつえんせんのまちで
kimi to boku to wa yoru no shitetsu ensen no machi de
Decidimos separarnos
わかれをきりだした
wakare wo kiridashita
Tú y yo en la ciudad de lágrimas en la vía del tren por la mañana
きみとぼくとはあさのしてつえんせんのまちで
kimi to boku to wa asa no shitetsu ensen no machi de
Lloramos al despedirnos
ないてわかれたよ
naite wakareta yo
No hubo una sola historia hermosa
うつくしいものがたりはなにひとつなかったよ
utsukushii monogatari wa nani hitotsu nakatta yo
Así que vivamos sin olvidar eso
だからそれをわすれずにいきていこう
dakara sore wo wasurezuni ikite ikou
Creámoslo y vivámoslo
それをしんじていきていこう
sore wo shinjite ikite ikou

(...)
(...)
(...)

Si no puedes amar a alguien, ¿no es la angustia en este mundo?
ひとをすきにならなければよのなかのくるしみは
hito wo suki ni naranakereba yo no naka no kurushimi wa
Pienso que no es un infierno mi creencia actual
へるんじゃないかなとおもういまのぼくのしんきょうさ
herunjanai kana to omou ima no boku no shinkyou sa

Tú y yo en la ciudad de lágrimas en la vía del tren por la noche
きみとぼくとはよるのしてつえんせんのまちで
kimi to boku to wa yoru no shitetsu ensen no machi de
Decidimos separarnos
わかれをきりだした
wakare wo kiridashita
Tú y yo en la ciudad de lágrimas en la vía del tren por la mañana
きみとぼくとはあさのしてつえんせんのまちで
kimi to boku to wa asa no shitetsu ensen no machi de
Lloramos al despedirnos
ないてわかれたよ
naite wakareta yo
No hubo una sola historia hermosa
うつくしいものがたりはなにひとつなかったよ
utsukushii monogatari wa nani hitotsu nakatta yo
Así que vivamos sin olvidar eso
だからそれをわすれずにいきていこう
dakara sore wo wasurezuni ikite ikou
Creámoslo y vivámoslo
それをしんじていきていこう
sore wo shinjite ikite ikou

Tú y yo en la ciudad de lágrimas en la vía del tren por la noche
きみとぼくとはよるのしてつえんせんのまちで
kimi to boku to wa yoru no shitetsu ensen no machi de
Decidimos separarnos
わかれをきりだした
wakare wo kiridashita
Tú y yo en la ciudad de lágrimas en la vía del tren por la mañana
きみとぼくとはあさのしてつえんせんのまちで
kimi to boku to wa asa no shitetsu ensen no machi de
Lloramos al despedirnos
ないてわかれたよ
naite wakareta yo
No hubo una sola historia hermosa
うつくしいものがたりはなにひとつなかったよ
utsukushii monogatari wa nani hitotsu nakatta yo
Así que vivamos sin olvidar eso
だからそれをわすれずにいきていこう
dakara sore wo wasurezuni ikite ikou
Creámoslo y vivámoslo
それをしんじていきていこう
sore wo shinjite ikite ikou