Un Dimanche

Ein Sonntag

Un Dimanche

Du gehst, du gehst so weit du kannstTu pars, tu pars tant que tu peux
Du kannst fliehen, so viel du willstTu peux t'enfuir tant que tu veux
Und ich habe überall nach dir gesuchtEt moi je t'ai cherché partout
Wo mein Herz betteltOù mon cœur fait la manche
Mein Geist ist leerMon esprit est désert
Es fühlt sich an wie ein SonntagOn dirait un dimanche

Ich sah dir nach, wie du gingstJe te regardais partir
Doch ich verstand das Adieu nichtMais j'ai pas compris adieu
Als du mir von unserem Leben zu zweit erzählt hastQuand tu me parlais de nos vie de nous deux
Deine Gepäckstücke vor meinen Augen (x2)Tes bagages sous mes yeux(X2)

Allein in der Nacht erzähle ich mein LebenSeul dans la nuit je raconte ma vie
Und Gott denkt, ich spreche zu ihmEt dieu pense que je m'adresse à lui
Was mir von meinem Verstand blieb, habe ich verlorenCe qu'il me restait de raison je l'ai perdu
Und ich rede noch mit dir, als wäre da jemandEt je te parle encore comme si il y avait quelqu'un

Ich sah dir nach, wie du gingstJe te regardais partir
Doch ich verstand das Adieu nichtMais j'ai pas compris adieu
Als du mir von unserem Leben zu zweit erzählt hastQuand tu me parlais de nos vie de nous deux
Deine Gepäckstücke vor meinen Augen (x2)Tes bagages sous mes yeux(x2)

Die Leere hat hier ihren Platz gefundenLe vide a fait sa place ici
Meine Augen ertrinken im RegenMes yeux noyé par la pluie
Die Spuren deiner Schritte verschwindenLes traces de tes pas disparaissent
Leider hört mein Schmerz nicht aufHélas de mes douleurs rien ne cesse
Und ich blies auf diese Zeilen die wenig Luft, die mir bliebEt j'ai soufflé sur ces lignes le peu d'air qu'il me restait
Es ist die Stille, die ich ermordeC'est le silence que j'assassine
In der Hoffnung, wieder aufzustehenDans l'espoir de me relevé

Ich sah dir nach, wie du gingstJe te regardais partir
Doch ich verstand das Adieu nichtMais j'ai pas compris adieu
Als du mir von unserem Leben zu zweit erzählt hastQuand tu me parlais de nos vie de nous deux
Deine Gepäckstücke vor meinen Augen (x4)Tes bagages sous mes yeux (x4)