Un Dimanche

Een Zondag

Un Dimanche

Je gaat, je gaat zo ver als je kuntTu pars, tu pars tant que tu peux
Je kunt vluchten zo lang als je wiltTu peux t'enfuir tant que tu veux
En ik heb je overal gezochtEt moi je t'ai cherché partout
Waar mijn hart bedeltOù mon cœur fait la manche
Mijn geest is een woestijnMon esprit est désert
Het voelt als een zondagOn dirait un dimanche

Ik keek je weggaanJe te regardais partir
Maar ik begreep het afscheid nietMais j'ai pas compris adieu
Toen je me vertelde over ons leven samenQuand tu me parlais de nos vie de nous deux
Je bagage voor mijn ogen (X2)Tes bagages sous mes yeux(X2)

Alleen in de nacht vertel ik mijn verhaalSeul dans la nuit je raconte ma vie
En God denkt dat ik tot Hem spreekEt dieu pense que je m'adresse à lui
Wat ik nog had aan rede heb ik verlorenCe qu'il me restait de raison je l'ai perdu
En ik praat nog steeds met je alsof er iemand isEt je te parle encore comme si il y avait quelqu'un

Ik keek je weggaanJe te regardais partir
Maar ik begreep het afscheid nietMais j'ai pas compris adieu
Toen je me vertelde over ons leven samenQuand tu me parlais de nos vie de nous deux
Je bagage voor mijn ogen (X2)Tes bagages sous mes yeux(x2)

De leegte heeft hier zijn plek ingenomenLe vide a fait sa place ici
Mijn ogen verdronken door de regenMes yeux noyé par la pluie
De sporen van je stappen verdwijnenLes traces de tes pas disparaissent
Helaas stopt mijn pijn nooitHélas de mes douleurs rien ne cesse
En ik blies op deze regels de lucht die me nog restteEt j'ai soufflé sur ces lignes le peu d'air qu'il me restait
Het is de stilte die ik vermoordC'est le silence que j'assassine
In de hoop weer op te staanDans l'espoir de me relevé

Ik keek je weggaanJe te regardais partir
Maar ik begreep het afscheid nietMais j'ai pas compris adieu
Toen je me vertelde over ons leven samenQuand tu me parlais de nos vie de nous deux
Je bagage voor mijn ogen (X4)Tes bagages sous mes yeux (x4)